机动车交通事故责任纠纷 （2016）苏03民终5955号

公民的身体健康权受到法律保护。被告梁刚小型普通客车与被告侯勤皊驾驶的无牌照电动三轮车发生交通事故，造成侯勤皊及电动三轮车乘车人杜秀荣、黄清、何淑翠受伤，肇事的小型普通客车投保了机动车交通事故强制保险，被告平安保险公司应在机动车交通事故强制保险限额范围内承担赔偿责任。鉴于交通事故造成包括原告在内的4人受伤，其中原告伤情较重，侯勤皊构成十级伤残，本案应预留交强险份额。交强险医疗费用赔偿限额10000元被告平安保险公司已垫付伤情较重的原告，可不再预留；死亡伤残赔偿限额110000元，可按50%预留。在机动车交通事故强制保险限额范围外，被告梁刚驾驶机动车通过交叉路口时，对路面情况观察不够，未做到安全驾驶，应当承担事故的同等责任（50%）；事发时，被告梁刚与被告孟庆军系雇佣关系，被告梁刚驾驶车辆从事的是雇佣活动，被告孟庆军作为被告梁刚的雇主应当对交通事故原告伤害造成的原告损失承担赔偿责任（50%），被告梁刚从事雇佣活动中存在重大过失，应当负连带责任；鉴于小型普通客车投保了不计免赔的责任限额为30万元的机动车第三者责任保险，机动车交通事故强制保险限额范围内不足部分，由被告平安保险公司根据第三者责任

公民的身体健康权受到法律保护。被告梁刚小型普通客车与被告侯勤皊驾驶的无牌照电动三轮车发生交通事故，造成侯勤皊及电动三轮车乘车人杜秀荣、黄清、何淑翠受伤，肇事的小型普通客车投保了机动车交通事故强制保险，被告平安保险公司应在机动车交通事故强制保险限额范围内承担赔偿责任。鉴于交通事故造成包括原告在内的4人受伤，其中原告伤情较重，侯勤皊构成十级伤残，本案应预留交强险份额。交强险医疗费用赔偿限额10000元被告平安保险公司已垫付伤情较重的原告，可不再预留；死亡伤残赔偿限额110000元，可按50%预留。在机动车交通事故强制保险限额范围外，被告梁刚驾驶机动车通过交叉路口时，对路面情况观察不够，未做到安全驾

江苏省徐州市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）苏03民终5955号上诉人（原审原告）：杜秀荣，女，1952年2月13日生，汉族，农民，住徐州市铜山区。委托诉讼代理人：蔡国青，江苏禾嘉律师事务所律师。委托诉讼代理人：丁养群，男，1982年1月2日生，汉族，住徐州市铜山区，系杜秀荣之子。上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司徐州中心支公司，住所地徐州市解放南路矿业大学科技园科技大厦一……