机动车交通事故责任纠纷 （2015）宜民一终字第01781号

公民的生命健康权受法律保护。唐红英驾驶机动车与胡赛琴驾驶的机动车发生碰撞，造成原告身体受伤、三车受损的交通事故。原告各项损失中46995.09元，依据责任认定，由唐红英承担全部过错责任；原告及王永国不承担责任。安庆市南宜房地产开发有限责任公司系皖H×××××号小型客车登记车主、王永国系皖H×××××号轿车登记车主，两车均在同一家保险公司即中国太平洋财产保险股份有限公司安庆中心支公司投保了机动车交强险及商业第三者责任险，且在保险期限内，由保险公司在保险限额范围内承担理赔义务。原告各项损失未超出保险限额范围，唐红英、安庆市南宜房地产开发有限责任公司在本案中不再承担赔偿义务。原告主张中超出合理部分的损失，不予支持。唐红英在原告治疗期间垫付医疗费，除原告诉讼请求中包含的医疗费1000元外，其余部分及安庆市南宜房地产开发有限责任公司垫付的赔偿款，可依据保险合同的约定另案处理。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、第四十八条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国保险法》第六十五条第一款、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条之规定，原审判决：一、

公民的生命健康权受法律保护。唐红英驾驶机动车与胡赛琴驾驶的机动车发生碰撞，造成原告身体受伤、三车受损的交通事故。原告各项损失中46995.09元，依据责任认定，由唐红英承担全部过错责任；原告及王永国不承担责任。安庆市南宜房地产开发有限责任公司系皖H×××××号小型客车登记车主、王永国系皖H×××××号轿车登记车主，两车均在同一家保险公司即中国太平洋财产保险股份有限公司安庆中心支公司投保了机动车交强险及商业第三者责任险，且在保险期限内，由保险公司在保险限额范围内承担理赔义务。原告各项损失未超出保险限额范围，唐红英、安庆市南宜房地产开发有限责任公司在本案中不再承担赔偿义务。原告主张中超出合理部分的

安徽省安庆市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）宜民一终字第01781号上诉人（原审被告）：中国太平洋财产保险股份有限公司安庆中心支公司。负责人：段金勇，该公司总经理。委托代理人：朱胜，该公司员工。被上诉人（原审原告）：胡赛琴，女，1974年9月17日出生，汉族，住安徽省安庆市大观区。委托代理人：胡晓慧，安徽甄昭律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：唐红英，女，1969年2月4日出生，汉族，……