机动车交通事故责任纠纷 （2014）浙丽民终字第263号

公民的合法权益受法律保护，任何组织和个人不得侵犯。高速公路交通警察总队丽水支队作出的被告洪玉飞负事故主要责任，被告李纪有负事故次要责任，王火莲、程春香、程雪花无责任的认定并无不当，予以采信。本案原告请求权基础为机动车交通事故责任纠纷，高速公路交通警察总队丽水支队已对此次交通事故作出事故认定，故被告李纪有、人保宜春分公司申请追加浙江省交通投资集团高速公路管理有限公司作为本案被告参加诉讼，于法无据，法院口头裁定不予准许。当事人之间已经以买卖等方式转让并交付机动车但未办理所有权转移登记，发生交通事故后属于该机动车一方责任的，由保险公司在机动车强制保险责任限额范围内予以赔偿。不足部分，由受让人承担赔偿责任。本案中被告李纪有与被告金诚公司签订分期付款购车保留产权期间权利义务约定书，赣C**赣C×××**×赣C×××**车在没有付清全部车款前，由被告金诚公司保留所有权，该期间发生交通事故，应由实际所有人李纪有承担赔偿责任。被告李纪有驾驶的车辆在被告人保宜春分公司投保了交强险，对于该车辆发生交通事故给第三人造成的人身损害即原告的身体损害应当先由保险公司在交强险责任限额范围内进行赔偿，超出限额及交强险

公民的合法权益受法律保护，任何组织和个人不得侵犯。高速公路交通警察总队丽水支队作出的被告洪玉飞负事故主要责任，被告李纪有负事故次要责任，王火莲、程春香、程雪花无责任的认定并无不当，予以采信。本案原告请求权基础为机动车交通事故责任纠纷，高速公路交通警察总队丽水支队已对此次交通事故作出事故认定，故被告李纪有、人保宜春分公司申请追加浙江省交通投资集团高速公路管理有限公司作为本案被告参加诉讼，于法无据，法院口头裁定不予准许。当事人之间已经以买卖等方式转让并交付机动车但未办理所有权转移登记，发生交通事故后属于该机动车一方责任的，由保险公司在机动车强制保险责任限额范围内予以赔偿。不足部分，由受让人承担赔偿

浙江省丽水市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）浙丽民终字第263号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司宜春市分公司。负责人：盛建明。委托代理人：魏初军。被上诉人（原审原告）：程雪花。委托代理人：程相林。被上诉人（原审被告）：李纪有。委托代理人：王洪安。被上诉人（原审被告）：万载县金诚汽车销售运输有限公司。法定代表人：王恒忠。上诉人中国人民财产保险股份有限公司宜春市分公司为与被上……