机动车交通事故责任纠纷 （2014）宁民终字第4844号

侵权行为人应就其侵权行为所致法律后果承担相应的赔偿责任。关于涉诉交通事故的责任认定问题，各方对交警部门作出的责任认定均无异议，予以确认。关于袁宝银自行委托鉴定，平安保险江苏公司申请重新鉴定是否应准许的问题。根据法律规定，一方当事人自行委托有关部门作出的鉴定结论，另一方当事人有证据足以反驳并申请重新鉴定的，人民法院应予准许。本案中，袁宝银在作伤残鉴定前，已征询了黄永宏的意见，且保险公司并没有提供足以反驳的证据证明袁宝银的伤残等级显与事实不符。事实上，各方当事人在袁宝银的伤残等级意见作出后，对相关鉴定结论并未提出异议，只是在误工费等问题上不能达成协议。袁宝银起诉至法院后，保险公司才申请重新鉴定，故对保险公司重新鉴定申请，不予准许。对于袁宝银在本次交通事故造成的损失认定如下：1、袁宝银主张的残疾赔偿金、精神损害抚慰金，因其伤情为九级伤残，故其主张残疾赔偿金130152元（32538×0.2×20）以及精神损害抚慰金1万元，有事实与法律依据，予以支持。2、医疗费。袁宝银支付了医疗费427.6元，黄永宏垫付医疗费62905.9元，平安保险江苏公司在交强险范围内已垫付1万元，平安保险江苏公司与黄永

侵权行为人应就其侵权行为所致法律后果承担相应的赔偿责任。关于涉诉交通事故的责任认定问题，各方对交警部门作出的责任认定均无异议，予以确认。关于袁宝银自行委托鉴定，平安保险江苏公司申请重新鉴定是否应准许的问题。根据法律规定，一方当事人自行委托有关部门作出的鉴定结论，另一方当事人有证据足以反驳并申请重新鉴定的，人民法院应予准许。本案中，袁宝银在作伤残鉴定前，已征询了黄永宏的意见，且保险公司并没有提供足以反驳的证据证明袁宝银的伤残等级显与事实不符。事实上，各方当事人在袁宝银的伤残等级意见作出后，对相关鉴定结论并未提出异议，只是在误工费等问题上不能达成协议。袁宝银起诉至法院后，保险公司才申请重新鉴定，故

江苏省南京市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）宁民终字第4844号上诉人（原审原告）袁宝银，男，汉族，1955年4月11日生，无业。委托代理人朱虎兰（袁宝银之妻），女，汉族，1962年6月30日生，无业。上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司江苏分公司，住所地南京市建邺区江东中路108号C座16楼。负责人原廷会，中国平安财产保险股份有限公司江苏分公司总经理。委托代理人宋冬生，江苏焯……