机动车交通事故责任纠纷 （2015）陇民一终字第05号

被告严江驾驶被告张辉租赁被告略阳双祥公司的陕FB06**号出租车将行人原告刮擦倒地，造成原告受伤及车辆损坏的道路交通事故，被告严江的该行为是民事侵权行为，应承担相应的民事赔偿责任。康县公安局交通警察大队作出的交通事故责任认定书所认定的事实客观真实，可以作为认定该起交通事故责任划分的依据。该交通事故责任认定书认定被告严江应承担本起交通事故的全部责任，故应由被告严江承担赔偿原告曹占花全部损失的责任，但因严江受雇于被告张辉，雇员在雇佣活动中所产生的侵权责任应由雇主承担，故张辉应承担被告严江在这次交通事故中的责任。因被告略阳双祥公司为陕FB06**号出租车在被告财保略阳支公司投保有交通事故责任强制保险和最高限额50万元的第三者责任险，故可由被告财保略阳支公司在交强险限额内和第三者责任险限额内直接赔偿原告的损失。原告损失的确定，医疗费根据住院结算单和门诊费票据核定为104801.22元（包括被告张辉支付的医疗费100143.72元和支付的医疗用具费1157.50元及原告自己交纳的医疗费3500.00元），交通费根据实际情况核定为1140.50元，住宿费根据有效票据核定为970.00元，住院伙食补

被告严江驾驶被告张辉租赁被告略阳双祥公司的陕FB06**号出租车将行人原告刮擦倒地，造成原告受伤及车辆损坏的道路交通事故，被告严江的该行为是民事侵权行为，应承担相应的民事赔偿责任。康县公安局交通警察大队作出的交通事故责任认定书所认定的事实客观真实，可以作为认定该起交通事故责任划分的依据。该交通事故责任认定书认定被告严江应承担本起交通事故的全部责任，故应由被告严江承担赔偿原告曹占花全部损失的责任，但因严江受雇于被告张辉，雇员在雇佣活动中所产生的侵权责任应由雇主承担，故张辉应承担被告严江在这次交通事故中的责任。因被告略阳双祥公司为陕FB06**号出租车在被告财保略阳支公司投保有交通事故责任强制保险

甘肃省陇南市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）陇民一终字第05号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司略阳支公司，住所地：陕西省汉中市略阳县。负责人马平志，该支公司经理。被上诉人（原审原告）曹占花，女，1935年3月15日生，汉族，农民，住康县。委托代理人李访，康县法律援助中心律师。被上诉人（原审被告）张辉，男，1983年5月17日生，汉族，住陕西省略阳县。被上诉人（原审被告）严江……