机动车交通事故责任纠纷 （2013）六民一终字第00567号

本案的争议焦点为平安保险公司是否应当在投保车辆的交强险限额内承担赔偿责任。经经查，舒城县公安局交通管理大队出具的《道路交通事故证明》称：陈光荣未取得机动车驾驶证驾驶皖N×××××号小型普通客车沿张母桥镇开发区路由西向东行驶至茶庵路口右转弯时，与刘青波未取得机动车驾驶证驾驶无号牌二轮摩托车沿张母桥镇开发区路由西向东直线行驶至茶庵路口，两车发生接触，致刘青波摔倒受伤，两车不同程度损坏，发生伤人道路交通事故。事发后，刘青波认为伤情较轻，就未找陈光荣，因此双方就未报案，自行撤出事故现场。刘青波回家后感觉不适，到医院检查背部有骨折现象。根据舒城县交警部门出具的上述证明材料，可以认定陈光荣、刘青波均属无证驾驶机动车，两车在舒城县张母桥镇开发区茶庵路口相接触，发生了该起交通事故，致刘青波受伤，车辆受损。原审酌定刘青波负事故主要责任、陈光荣负事故次要责任，并无不当。陈光荣驾驶的车辆在平安保险公司投保了交强险，原审判决平安保险公司在交强险限额内承担赔偿责任亦有法律依据，应予维持。至于平安保险公司要求判决追偿权一节，按照有关规定，保险公司在赔偿范

本案的争议焦点为平安保险公司是否应当在投保车辆的交强险限额内承担赔偿责任。经经查，舒城县公安局交通管理大队出具的《道路交通事故证明》称：陈光荣未取得机动车驾驶证驾驶皖N×××××号小型普通客车沿张母桥镇开发区路由西向东行驶至茶庵路口右转弯时，与刘青波未取得机动车驾驶证驾驶无号牌二轮摩托车沿张母桥镇开发区路由西向东直线行驶至茶庵路口，两车发生接触，致刘青波摔倒受伤，两车不同程度损坏，发生伤人道路交通事故。事发后，刘青波认为伤情较轻，就未找陈光荣，因此双方就未报案，自行撤出事故现场。刘青波回家后感觉不适，到医院检查背部有骨折现象。根据舒城

安徽省六安市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）六民一终字第00567号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司六安中心支公司。负责人：王鸿，该公司总经理委托代理人：查巧珍。被上诉人（原审原告）：刘青波。委托代理人：周永德。被上诉人（原审被告）：陈光荣。委托代理人：韩春，安徽皋陶律师事务所律师。上诉人中国平安财产保险股份有限公司六安中心支公司（以下简称平安保险公司）因与被上诉人刘青波……