机动车交通事故责任纠纷 （2015）沪二中一（民）终字第1797号

法人或其他组织的法定代表人、负责人以及工作人员在执行职务中致人损害的，依法应由该法人或者其他组织承担民事责任。受害人对于损害的发生也有过错的，可以减轻侵害人的民事责任。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在交强险限额内承担，超出部分由事故责任方根据过错的比例分担责任。另机动车与非机动车驾驶人、行人之间发生交通事故，非机动车驾驶人、行人没有过错的，由机动车一方承担赔偿责任；有证据证明非机动车驾驶人、行人有过错的，根据过错程度适当减轻机动车一方的赔偿责任。本案中，虽紫金保险上海分公司、安吉运输公司均对交警出具的事故认定责任书有异议，但未能提供证据予以反驳，故原审法院不予采信。金保险上海分公司作为交强险承保单位，应在交强险责任范围内承担相应的赔偿责任。关于超出交强险理赔限额和范围的，本案中，死者顾丰贤进入并横穿高速公路，对于事故的发生负主要责任，安吉运输公司所有的肇事车辆因超载并擅自改变登记的有关技术数据，加重了事故损害的后果，负事故次要责任，根据事故双方各自的过错程度，原审法院酌情确定由安吉运输公司承担35%的赔偿责任。另紫金保险上海分公司同时为肇事车辆第三者商业责任险的

法人或其他组织的法定代表人、负责人以及工作人员在执行职务中致人损害的，依法应由该法人或者其他组织承担民事责任。受害人对于损害的发生也有过错的，可以减轻侵害人的民事责任。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在交强险限额内承担，超出部分由事故责任方根据过错的比例分担责任。另机动车与非机动车驾驶人、行人之间发生交通事故，非机动车驾驶人、行人没有过错的，由机动车一方承担赔偿责任；有证据证明非机动车驾驶人、行人有过错的，根据过错程度适当减轻机动车一方的赔偿责任。本案中，虽紫金保险上海分公司、安吉运输公司均对交警出具的事故认定责任书有异议，但未能提供证据予以反驳，故原审法院不予采信。金保

上海市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2015）沪二中民一(民)终字第1797号上诉人(原审被告)紫金财产保险股份有限公司上海分公司。负责人强来娣。委托代理人孙伟杰。被上诉人(原审原告)顾瑞辰。被上诉人(原审原告)张生云。两被上诉人共同委托代理人马银伟，河北胜安律师事务所律师。原审被告上海安吉日邮汽车运输有限公司。法定代表人杉冈正宽。委托代理人陆秋明，上海市大众律师事务所律师。上诉人紫金财产保……