机动车交通事故责任纠纷 （2015）塔民一终字第385号

被上诉人热哈提驾驶的小四轮，在前往铁列克提村的途中发生自翻。导致被上诉人热哈提受伤事实存在，由新疆科正司法鉴定所于2013年10月21日作出科正所（2013）鉴字第194鉴定书，塔城市农机安全监理站出具的《关于2013年6月12日热哈提驾驶农用小四轮翻车事故一案说明》、塔城市人民医院住院证等证据在卷佐证，本院予以确认。当事人对自己提供的诉讼请求所依据的事实有责任提供证据加以证明。没有证据或者不足以证明当事人的事实主张的，由负有举证的责任的当事人承担不利后果。本案中，上诉人华国强称被上诉人热哈提明知未取得机动车驾驶资格驾驶小四轮发生交通事故造成自己受伤，应当自行承担全部责任，但上诉人华国强并未提供证据证明被上诉人热哈提私自驾驶其所有的小四轮的相关证据，应承担举证不能的法律后果。上诉人华国强作为车辆的所有人对被上诉人热哈提的损害的发生存在过错，应承担相应的民事责任。根据《中华人民共和国侵权责任法》第二十六条“被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵害人的责任”之规定，确定上诉人华国强承担20%的责任并无不妥，本院予以支持。被上诉人热哈提明知未取得机动车驾驶资格驾驶小四轮发生交通事故造成自

被上诉人热哈提驾驶的小四轮，在前往铁列克提村的途中发生自翻。导致被上诉人热哈提受伤事实存在，由新疆科正司法鉴定所于2013年10月21日作出科正所（2013）鉴字第194鉴定书，塔城市农机安全监理站出具的《关于2013年6月12日热哈提驾驶农用小四轮翻车事故一案说明》、塔城市人民医院住院证等证据在卷佐证，本院予以确认。当事人对自己提供的诉讼请求所依据的事实有责任提供证据加以证明。没有证据或者不足以证明当事人的事实主张的，由负有举证的责任的当事人承担不利后果。本案中，上诉人华国强称被上诉人热哈提明知未取得机动车驾驶资格驾驶小四轮发生交通事故造成自己受伤，应当自行承担全部责任，但上诉人华国强并未提

新疆维吾尔自治区伊犁哈萨克自治州塔城地区中级人民法院民 事 判 决 书（2015）塔民一终字第385号上诉人（原审被告）：华国强，男，1975年8月6日出生，汉族，农民，住塔城市。被上诉人（原审原告）：热哈提，男，1973年12月4日出生，哈萨克族，农民，住塔城市。原审被告：华子龙，男，1949年1月18日出生，汉族，农民，住塔城市。上诉人华国强因与被上诉人热哈提、原审被告华子龙机动车交通事故责任……