机动车交通事故责任纠纷 （2016）苏04民终4116号

公民的生命健康权受法律保护。杨瑞珍因交通事故受伤依法有权获得赔偿。因事故发生时，范战厂系无证驾驶，并且庭审中未能提供证据证明其具有驾驶资格或技能，故对保险公司辩称不承担商业第三者责任保险的赔偿责任予以采信，但对杨瑞珍请求保险公司在交强责任限额内予以赔偿，应予支持。根据范战厂在事故处理过程中向常州市公安局交通警察支队常州经济开发区大队提交的速递公司出具的工作证明，范战厂系速递公司的快递员，其在送快递过程中发生本案交通事故，并导致杨瑞珍受伤，速递公司应对杨瑞珍的损失承担相应的赔偿责任。因范战厂系从租赁公司处租用了本案肇事车辆，而租赁公司在出租涉案肇事车辆时，应当对承租人是否具备驾驶资格进行必要的审查，其应当知道范战厂未取得驾驶证，仍将苏Ｊ×××××号厢式货车出租给范战厂，应当认定租赁公司对事故损害的发生存在过错，应当承担相应的赔偿责任。本案在审理过程中，杨瑞珍自愿申请撤回交通费、拖车费及停车费共计660元的诉讼请求，依法予以准许。对于杨瑞珍主张的其他损失，经核查确认如下：医疗费58253.8元，车辆修理费550元，合计58803.8元。由保险公司在交强险限额内赔偿10550元，对于剩余的4

公民的生命健康权受法律保护。杨瑞珍因交通事故受伤依法有权获得赔偿。因事故发生时，范战厂系无证驾驶，并且庭审中未能提供证据证明其具有驾驶资格或技能，故对保险公司辩称不承担商业第三者责任保险的赔偿责任予以采信，但对杨瑞珍请求保险公司在交强责任限额内予以赔偿，应予支持。根据范战厂在事故处理过程中向常州市公安局交通警察支队常州经济开发区大队提交的速递公司出具的工作证明，范战厂系速递公司的快递员，其在送快递过程中发生本案交通事故，并导致杨瑞珍受伤，速递公司应对杨瑞珍的损失承担相应的赔偿责任。因范战厂系从租赁公司处租用了本案肇事车辆，而租赁公司在出租涉案肇事车辆时，应当对承租人是否具备驾驶资格进行必要的审

江苏省常州市中级人民法院民 事 判 决 书(2016)苏04民终4116号上诉人（原审被告）：常州顺捷速递服务有限公司，住所地常州市武进高新技术产业开发区十里村（火炬北路7号）。法定代表人：李强。委托诉讼代理人：沙国伟，博爱星（上海）律师事务所律师。上诉人（原审被告）：江苏国鑫融资租赁有限公司，住所地盐城市经济开发区希望大道南路5号1103幢。法定代表人：尹跃，该公司董事长。委托诉讼代理人：沈中华……