机动车交通事故责任纠纷 （2015）厦民终字第1295号

本案是一起因机动车交通事故引发的侵权责任纠纷。一、关于吴跃山与兴安公司是否应承担民事赔偿责任的问题。公民享有生命健康权，公民由于过错侵害他人人身的应当承担民事责任，交通事故责任者应当按照其所负交通事故责任承担相应的损害赔偿责任。吴跃山与兴安公司就肇事车辆闽E×××××号重型货车签订了分期付款购车合同书，该合同对双方的权利义务作出了明确的约定，对该合同的效力予以认可，则吴跃山与兴安公司系保留所有权的分期付款买卖关系，《最高人民法院关于购买人使用分期付款购买的车辆从事运输因交通事故造成他人财产损失保留车辆所有权的出卖方不应承担民事责任的批复》（法释（2000）38号）中答复：“……采取分期付款方式购车，出卖方在购买方付清全部车款前保留车辆所有权的，购买方以自己名义与他人订立货物运输合同并使用该车运输时，因交通事故造成他人财产损失的，出卖方不承担民事责任。”，故兴安公司作为出卖人无须承担民事赔偿责任；厦门市公安局交通警察支队集美大队认定吴跃山负本事故全部责任，吴跃山作为肇事车辆实际车主及实际控制人，依法应对李志全造成的损失承担赔偿责任。二、关于李志全合理损失的问题。福建义成司法鉴定所出具的鉴

本案是一起因机动车交通事故引发的侵权责任纠纷。一、关于吴跃山与兴安公司是否应承担民事赔偿责任的问题。公民享有生命健康权，公民由于过错侵害他人人身的应当承担民事责任，交通事故责任者应当按照其所负交通事故责任承担相应的损害赔偿责任。吴跃山与兴安公司就肇事车辆闽E×××××号重型货车签订了分期付款购车合同书，该合同对双方的权利义务作出了明确的约定，对该合同的效力予以认可，则吴跃山与兴安公司系保留所有权的分期付款买卖关系，《最高人民法院关于购买人使用分期付款购买的车辆从事运输因交通事故造成他人财产损失保留车辆所有权的出卖方不应承担民事责任的批复》（法释（2000）38号）中答复：“……采取分期付款方式

福建省厦门市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）厦民终字第1295号上诉人（原审原告）李志全，男，1964年10月4日出生，汉族。委托代理人李建龙、蔡振华，福建法正联盟律师事务所律师。被上诉人（原审被告）南靖县兴安汽车发展有限公司。法定代表人卢清安，总经理。委托代理人廖杏圆、吴艺清，系公司员工。原审被告吴跃山，男，1967年10月21日出生，汉族。委托代理人卢泵林，男，1968年12月5日出……