机动车交通事故责任纠纷 （2014）宝中民一终字第00019号

公民的生命健康权及合法财产权利均受法律保护。原告因交通事故造成的各项损失依法应予合理赔偿。陕CE95**号轻型普通货车在被告永安保险公司投保有交强险及商业险，事故发生时车辆仍在保险期间。经核定，原告损失总额已经超出交强险赔偿限额，且在本起事故中除原告本人受伤外，还涉及其妻王春秀死亡的赔偿，经双方已私下协商除已付其它如运尸费等6045元外，双方自行已经以赔偿款226000元解决，足以证明被告刘锁林在当时是同意其承担上述死者费用。在本案中原告陈省富的摩托车修理费1161元，在交强险的财产损失赔偿限额2000元范围内，故应由被告永安保险公司予以赔偿；原告的医疗费等损失335079.21元（含被告垫付医疗费48770元及门诊费用1907.71元）与死者的死亡赔偿款及其它费用合计232045元均超过了交强险与商业第三者责任险赔偿总额，应以交强险赔偿总额与伤者和死者的损失之和计算赔偿比例，故对原告损失应在交强险120000元总额中由被告永安保险公司赔偿70900元，原告陈省富的其余损失264179.21元应按双方责任比例分别承担，由于原告在事故发生时负次要责任，应承担其自身损失的百分之三十为792

公民的生命健康权及合法财产权利均受法律保护。原告因交通事故造成的各项损失依法应予合理赔偿。陕CE95**号轻型普通货车在被告永安保险公司投保有交强险及商业险，事故发生时车辆仍在保险期间。经核定，原告损失总额已经超出交强险赔偿限额，且在本起事故中除原告本人受伤外，还涉及其妻王春秀死亡的赔偿，经双方已私下协商除已付其它如运尸费等6045元外，双方自行已经以赔偿款226000元解决，足以证明被告刘锁林在当时是同意其承担上述死者费用。在本案中原告陈省富的摩托车修理费1161元，在交强险的财产损失赔偿限额2000元范围内，故应由被告永安保险公司予以赔偿；原告的医疗费等损失335079.21元（含被告垫付

陕西省宝鸡市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）宝中民一终字第00019号上诉人（原审被告）刘锁林，男，汉族，农民。上诉人（原审被告）永安财产保险股份有限公司宝鸡中心支公司，住所地宝鸡市渭滨区经二路164号，组织机构代码73264844-3。负责人范继勇，该公司经理。委托代理人周亚兰，该公司职工。被上诉人（原审原告）陈省富，男，汉族，农民。上诉人刘锁林、永安财产保险股份有限公司宝鸡中心支公司……