机动车交通事故责任纠纷 （2013）泰中民终字第0895号

公民的生命健康权、财产权受法律保护。陈加祥因交通事故受伤，财产受损失，依法有权获得赔偿。根据法律规定，同时投保交强险和商业第三者责任保险的机动车发生交通事故造成损害的，由保险公司在交强险责任限额内先行赔偿，不足部分由保险公司依据险种为商业第三者责任保险的保险合同予以赔偿，仍有不足的，由侵权人根据侵权过错程度承担赔偿责任。故陈加祥因交通事故发生的损失第1-3项医疗费限额10000元、第4-7项85385元、第8项286元在交强险限额范围内，依法由苏州人保公司赔付于陈加祥。超出交强险限额范围的第1-3项的余额部分23180.08元，第9项154元，由苏州人保公司依据商业第三者责任保险予以赔付。因苏州药检所向陈加祥垫付26903.08元，可由苏州人保公司在上述赔款中直接赔偿于苏州药检所。另因苏州药检所需承担本案的受理费、鉴定费合计2057元，该两项费用已由陈加祥预交，为简便交付的方式，该费用在苏州药检所所得的理赔款中予以扣减，直接由苏州人保公司赔付于陈加祥。据此，依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条之规定判决：

公民的生命健康权、财产权受法律保护。陈加祥因交通事故受伤，财产受损失，依法有权获得赔偿。根据法律规定，同时投保交强险和商业第三者责任保险的机动车发生交通事故造成损害的，由保险公司在交强险责任限额内先行赔偿，不足部分由保险公司依据险种为商业第三者责任保险的保险合同予以赔偿，仍有不足的，由侵权人根据侵权过错程度承担赔偿责任。故陈加祥因交通事故发生的损失第1-3项医疗费限额10000元、第4-7项85385元、第8项286元在交强险限额范围内，依法由苏州人保公司赔付于陈加祥。超出交强险限额范围的第1-3项的余额部分23180.08元，第9项154元，由苏州人保公司依据商业第三者责任保险予以赔付。因苏

江苏省泰州市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）泰中民终字第0895号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司苏州市沧浪支公司。负责人周玉清，该公司经理。委托代理人（特别授权）吴佳，江苏天豪（苏州）律师事务所律师。上诉人（原审原告）陈加祥（曾用名陈加强），男，汉族。委托代理人（特别授权）张琴，江苏海信律师事务所律师。原审被告苏州市药品检验所。法定代表人顾炳仁，该所所长。上诉人中国人民财……