机动车交通事故责任纠纷 （2018）粤12民终830号

公民享有生命健康权。本案是机动车交通事故责任纠纷。事件中，翁文胜驾驶粤Ｈ×××××号普通二轮摩托车并搭乘冼芬与由林伙桂驾驶的粤Ｈ×××××号小型轿车两车发生碰撞，造成冼芬受伤，两车不同程度损坏的道路交通事故。林伙桂因抢救伤者用肇事车辆送冼芬到医院抢救，翁文胜也将肇事车辆移离现场。经四会市公安局交通警察大队作出的《道路交通事故认定书》认定，翁文胜与林伙桂在该事故中各负同等责任，冼芬在该事故中没有责任。公安交警部门作出的《道路交通事故认定书》认定事实清楚，证据充分，程序合法，予以采信。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿…”和《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条“同时投保机动车第三者责任强制保险（以下简称“交强险”）和第三者责任商业保险（以下简称“商业三者险”）的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，人民法院应当按照下列规则确定赔偿责任：（一）先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；（二）不足部分，由承

中国人寿财产保险股份有限公司肇庆中心支公司、冼芬机动车交通事故责任纠纷二审民事判决书 机动车交通事故责任纠纷

广东省肇庆市中级人民法院民 事 判 决 书（2018）粤12民终830号上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司肇庆中心支公司，住所地：肇庆市端州区端州一路153号砚都蓝亭102卡首层及二层。主要负责人：唐予翔，总经理。委托诉讼代理人：雷子峰，男，该公司工作人员。被上诉人（原审原告）：冼芬，女，1987年8月6日出生，汉族，住四会市。委托诉讼代理人：李汉能，广东网际律师事务所律师。原审被告……