劳动争议 （2019）黑05民终298号

双方争议的焦点是，在被告王玉香不能依法享受基本养老保险待遇的情况下，能否单方要求终止劳动关系。《中华人民共和国劳动合同法》第四十四条规定，劳动者开始依法享受基本养老保险待遇的，劳动合同终止。《中华人民共和国劳动合同法实施条例》第二十一条规定，劳动者达到法定退休年龄的，劳动合同终止。由此可见，后一规定是对前一规定的补充，即当员工达到退休年龄时，用人单位与员工的劳动合同终止。虽然《中华人民共和国劳动合同法实施条例》赋予了用人单位在劳动者达到退休年龄时享有对劳动关系的终止权，但该主张权的行使，并不意味着用人单位与已达法定退休年龄的员工形成的劳动关系，在劳动者已达法定退休年龄时自动终止。双方仍然可以是劳动关系。因为法律并未禁止劳动者的年龄不得高于法定退休年龄，即已达法定退休年龄的人员仍能成为劳动关系中的劳动者。具体到本案中，原、被告双方在签订《劳动合同》时，被告已经超过了法定退休年龄，但这是为了与补缴基本养老保险费的规定相符而签订的（补缴养老保险金必须有劳动合同），并不违反劳动合同法及其实施条例的规定，也符合社会保险法的相关规定。原告笔架山农场明知被告王玉香在签订《劳动合同》时已达法定退休年龄

双方争议的焦点是，在被告王玉香不能依法享受基本养老保险待遇的情况下，能否单方要求终止劳动关系。《中华人民共和国劳动合同法》第四十四条规定，劳动者开始依法享受基本养老保险待遇的，劳动合同终止。《中华人民共和国劳动合同法实施条例》第二十一条规定，劳动者达到法定退休年龄的，劳动合同终止。由此可见，后一规定是对前一规定的补充，即当员工达到退休年龄时，用人单位与员工的劳动合同终止。虽然《中华人民共和国劳动合同法实施条例》赋予了用人单位在劳动者达到退休年龄时享有对劳动关系的终止权，但该主张权的行使，并不意味着用人单位与已达法定退休年龄的员工形成的劳动关系，在劳动者已达法定退休年龄时自动终止。双方仍然可以是

黑龙江省双鸭山市中级人民法院民 事 判 决 书（2019）黑05民终298号上诉人（原审被告）：王玉香，女，1966年2月24日出生，汉族，住黑龙江省集贤县。委托诉讼代理人：陈庆英。黑龙江双峰律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：黑龙江省笔架山农场有限责任公司，住所地黑龙江省笔架山农场。法定代表人：魏凯,该公司经理。委托诉讼代理人：耿亚军，黑龙江诺成律师事务所律师。上诉人王玉香因与被上诉人黑龙江省……