机动车交通事故责任纠纷 （2017）粤07民终2310号

公民的健康权和财产权受法律保护，侵害人因过错造成他人人身损害和财产损失的，相关赔偿义务人应承担赔偿责任。本案系机动车交通事故所引发的损害赔偿案件，根据法律规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由太平洋财保江门公司在机动车强制保险责任限额内予以赔偿，超出责任限额部分，双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。事故发生后，交警部门根据涉案交通事故经过所作的事故责任认定并无不当，一审予以确认。阮彩平因涉案事故造成的损失应由徐臻承担民事赔偿责任。鉴于太平洋财保江门公司承保了粤Ｊ×××××号车辆的交强险，事故发生在承保期限内，故太平洋财保江门公司应当依法在交强险赔偿限额内承担赔偿责任，超出或不属于交强险赔偿范围的损失由徐臻按责任份额承担赔偿责任。鉴于太平洋财保江门公司同时承保了粤Ｊ×××××号车辆商业第三者责任险，太平洋财保江门公司同时也应对由徐臻承担赔偿的部分在责任限额内承担赔偿责任。关于伤残鉴定问题，广东天地方正法医临床司法鉴定所是具有合法资质的司法鉴定机构，其鉴定依据客观，程序合法，鉴定结论并无不当，徐臻、太平洋财保江门公司认为伤残鉴定结论不合理，并申请重新鉴定，缺乏依据，一

公民的健康权和财产权受法律保护，侵害人因过错造成他人人身损害和财产损失的，相关赔偿义务人应承担赔偿责任。本案系机动车交通事故所引发的损害赔偿案件，根据法律规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由太平洋财保江门公司在机动车强制保险责任限额内予以赔偿，超出责任限额部分，双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。事故发生后，交警部门根据涉案交通事故经过所作的事故责任认定并无不当，一审予以确认。阮彩平因涉案事故造成的损失应由徐臻承担民事赔偿责任。鉴于太平洋财保江门公司承保了粤Ｊ×××××号车辆的交强险，事故发生在承保期限内，故太平洋财保江门公司应当依法在交强险赔偿限额内承担赔偿责任，超出

广东省江门市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）粤07民终2310号上诉人（原审被告）：中国太平洋财产保险股份有限公司江门中心支公司，住所地江门市建设三路10号二楼、六楼。负责人：钟国栋，该公司总经理。委托诉讼代理人：陈小清，该公司职员。被上诉人（原审原告）：阮彩平，女，1960年12月29日出生，汉族，住江门市新会区。委托诉讼代理人：姜泽洪，广东鹏港律师事务所律师。原审被告：徐臻，男，19……