机动车交通事故责任纠纷 （2017）沪01民终2357号

事故发生在机动车与行人之间，故先由人寿保险合肥支公司在交强险限额内赔偿，不足部分由人寿保险合肥支公司在商业三者险限额内赔付，超出保险理赔范围的，因交警部门认定刘某承担事故全部责任，刘某系冯登柱所雇佣，事发时系履行职务行为，故由冯登柱承担赔偿责任。因事故车辆挂靠在梁园汽运公司，故梁园汽运公司应承担连带责任。关于伤情的争议，根据李民提供的门急诊记录册，显示事发当日至2015年10月22日，其一直治疗交通事故所致胸部、腰部外伤，并被诊断L2右侧横突骨，左侧第4-9肋骨骨折，其受伤后的治疗过程具有连续性，足以证明其上述伤情系事故所致。判决：1、人寿保险合肥支公司于判决生效之日起十日内在交强险限额内赔付李民114,654.40元；2、人寿保险合肥支公司于判决生效之日起十日内在商业三者险范围内赔付李民17,874元；3、冯登柱赔偿李民3,000元，扣除已支付的862元，余款2,138元于判决生效之日起十日内支付李民；4、梁园汽运公司对冯登柱应付的赔偿款承担连带赔偿责任。如未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案

事故发生在机动车与行人之间，故先由人寿保险合肥支公司在交强险限额内赔偿，不足部分由人寿保险合肥支公司在商业三者险限额内赔付，超出保险理赔范围的，因交警部门认定刘某承担事故全部责任，刘某系冯登柱所雇佣，事发时系履行职务行为，故由冯登柱承担赔偿责任。因事故车辆挂靠在梁园汽运公司，故梁园汽运公司应承担连带责任。关于伤情的争议，根据李民提供的门急诊记录册，显示事发当日至2015年10月22日，其一直治疗交通事故所致胸部、腰部外伤，并被诊断L2右侧横突骨，左侧第4-9肋骨骨折，其受伤后的治疗过程具有连续性，足以证明其上述伤情系事故所致。判决：1、人寿保险合肥支公司于判决生效之日起十日内在交强险限额内赔付

上海市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2017）沪01民终2357号上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司合肥市中心支公司，住所地安徽省合肥市高新区长江西路687号拓基城市广场金座B幢3层及13层西半层1312-1330室。负责人常胜，总经理。委托诉讼代理人：颜礼洋，安徽金的律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：李民，男，1973年12月26日出生，汉族，住安徽省利辛县。委托诉讼代理……