机动车交通事故责任纠纷 （2015）宁民终字第5160号

公民的生命健康权受法律保护。机动车发生交通事故造成人身伤亡和财产损失的，首先应由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，依法由侵权人予以赔偿。本案中南京市公安局溧水分局交通警察大队认定，鲁辉军负该事故全部责任，薛强不负该事故责任，双方当事人对该交通事故认定书没有异议，该交通事故认定书认定事实清楚，确定责任适当，对该认定书的责任认定，法院予以采信。薛强因本次交通事故所致的人身财产损失和精神损害，首先应由天平保险南京中心支公司在交强险和商业三者险限额内予以赔偿，对不在保险责任内的部分，由溧江驾校予以赔偿。鲁辉军是溧江驾校的驾驶员，不承担本案的民事赔偿责任。对庭审中双方当事人协商确认的赔偿费用，经审查符合有关法律规定，法院予以确认。对本案中薛强主张的双方当事人有争议的误工费、残疾赔偿金、精神损害抚慰金和鉴定费，具体认定意见如下：1、关于误工费，薛强经司法鉴定误工期限为180天（6个月），其在受伤前月平均工资为2078元，法院认定误工费为12468元；2、关于残疾赔偿金，薛强在本次交通事故中因左胫骨平台骨折，南京东南司

公民的生命健康权受法律保护。机动车发生交通事故造成人身伤亡和财产损失的，首先应由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，依法由侵权人予以赔偿。本案中南京市公安局溧水分局交通警察大队认定，鲁辉军负该事故全部责任，薛强不负该事故责任，双方当事人对该交通事故认定书没有异议，该交通事故认定书认定事实清楚，确定责任适当，对该认定书的责任认定，法院予以采信。薛强因本次交通事故所致的人身财产损失和精神损害，首先应由天平保险南京中心支公司在交强险和商业三者险限额内予以赔偿，对不在保险责任内的部分，由溧江驾校予以赔偿。鲁辉军是溧江驾校的

江苏省南京市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）宁民终字第5160号上诉人（原审被告）安盛天平财产保险股份有限公司南京中心支公司，住所地南京市建邺区河西大街198号同进大厦四单元十楼1005室。代表人周树岭，安盛天平财产保险股份有限公司南京中心支公司总经理。委托代理人张延战，北京市隆安（南京）律师事务所律师。被上诉人（原审原告）薛强，男，1994年12月15日生，汉族，南京创维家用电器有限公……