排除妨害纠纷 （2021）辽02民终3151号
裁判要旨
《中华人民共和国大气污染防治法》第八十一条第二款规定：“禁止在居民住宅楼、未配套设置专用烟道的商住综合楼以及商住综合楼内与居住层相邻的商业楼层内新建、改建、扩建产生油烟、异味、废气的餐饮服务项目”。《饮食业环境保护技术规范》（HJ554-2010）规定，经油烟净化后的排放口与周边环境敏感目标的距离不应小于20米；经油烟净化和异味处理后的油烟排放口与周边环境敏感目标的距离不应小于10米。本案中，首先，被告在未配套设立专用烟道的商住综合楼新建餐饮服务项目，为法律所禁止；其次，被告搭建的油烟管道，虽然油烟废气被测定为合格，但违反《饮食业环境保护技术规范》关于油烟排放口的设置要求与周边环境敏感目标（包括油烟排放口所在建筑物内的住宅）之间的距离的规定，给原告造成妨碍。原告要求被告拆除油烟管道，排除妨碍、恢复原状的诉讼请求，于法有据，予以支持。综上，依照《中华人民共和国民法通则》第八十三条规定，判决如下：于判决生效后十日内，被告大连经济技术开发区金石滩食香阁饭店将搭建在原告张妍居住的大连经济技术明珠园38栋2-5-2号房屋窗口附近的油烟管道予以拆除。案件受理费50元，由被告负担。本院二审期间，当事
摘要
《中华人民共和国大气污染防治法》第八十一条第二款规定：“禁止在居民住宅楼、未配套设置专用烟道的商住综合楼以及商住综合楼内与居住层相邻的商业楼层内新建、改建、扩建产生油烟、异味、废气的餐饮服务项目”。《饮食业环境保护技术规范》（HJ554-2010）规定，经油烟净化后的排放口与周边环境敏感目标的距离不应小于20米；经油烟净化和异味处理后的油烟排放口与周边环境敏感目标的距离不应小于10米。本案中，首先，被告在未配套设立专用烟道的商住综合楼新建餐饮服务项目，为法律所禁止；其次，被告搭建的油烟管道，虽然油烟废气被测定为合格，但违反《饮食业环境保护技术规范》关于油烟排放口的设置要求与周边环境敏感目标（包
正文（节选）
辽宁省大连市中级人民法院民 事 裁 定 书（2021）辽02民终3151号上诉人（原审被告）：大连经济技术开发区金石滩食香阁饭店，住所地大连经济技术开发区明珠园38栋-6号。经营者：王宏爽，经理。被上诉人（原审原告）：张妍，女，1955年8月16日生，汉族，住大连市沙河口区。委托诉讼代理人：于长旭，王貌文，辽宁碧海律师事务所律师。上诉人大连经济技术开发区金石滩食香阁饭店因与被上诉人张妍排除妨害纠纷……