机动车交通事故责任纠纷 （2015）衡中法民四终字第154号

本案各方当事人对本次交通事故交警部门作出的道路交通事故认定书认定的责任无异议，而该事故认定书认定被告颜昭来负事故的全部责任，故颜昭来对原告卢洁因本次交通事故责任的损失应承担赔偿责任。但鉴于颜昭来驾驶的粤BF15**号车在被告中联财险深圳分公司投保了交强险和商业三者险，故卢洁的各项损失共计193613.6元，应由中联财险深圳分公司在交强险责任限额内直接赔付12万元，在商业三者险责任限额内赔付73013.6元；由颜昭来赔偿600元。由于颜昭来已为卢洁医垫付医药费53231.08元并支付现金2000元，多支付的54613.08元可在中联财险赔付卢洁的款项中抵扣返还。依照《中华人民共和国侵权责任法》第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款第（一）项，《中华人民共和国保险法》第六十五条之规定，判决：一、被告中华联合财产保险股份有限公司深圳分公司在机动车交通事故责任强制保险责任限额内直接赔付原告卢洁12万元，在第三者责任商业保险责任限额内直接赔付原告卢洁73013.6元，其中抵扣返还被告颜昭来54631.08元；二、驳回原告卢洁其他诉讼请求。上述给付内容，被告应在判决生效之日起

本案各方当事人对本次交通事故交警部门作出的道路交通事故认定书认定的责任无异议，而该事故认定书认定被告颜昭来负事故的全部责任，故颜昭来对原告卢洁因本次交通事故责任的损失应承担赔偿责任。但鉴于颜昭来驾驶的粤BF15**号车在被告中联财险深圳分公司投保了交强险和商业三者险，故卢洁的各项损失共计193613.6元，应由中联财险深圳分公司在交强险责任限额内直接赔付12万元，在商业三者险责任限额内赔付73013.6元；由颜昭来赔偿600元。由于颜昭来已为卢洁医垫付医药费53231.08元并支付现金2000元，多支付的54613.08元可在中联财险赔付卢洁的款项中抵扣返还。依照《中华人民共和国侵权责任法》第

湖南省衡阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）衡中法民四终字第154号上诉人（原审被告）：中华联合财产保险股份有限公司深圳分公司。负责人：何永鸿，该分公司总经理。委托代理人：朱宇彪，男，1991年5月6日出生，汉族，广东省梅县人，该分公司员工。被上诉人（原审原告）：卢洁，女，1988年4月3日出生，汉族，初中文化，务工。委托代理人：陈钟，湖南楚云律师事务所律师。委托代理人：向姣丽，湖南楚云……