机动车交通事故责任纠纷 （2016）粤51民终113号

公民的健康权受法律保护。同时投保交强险和商业三者险的机动车与机动车之间发生交通事故，造成人身伤亡损失，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，应先由机动车投保的保险公司在交强险保险责任限额范围内予以赔偿；损失超过强制保险责任限额部分，由承保商业三者险的保公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，由侵权人按事故过错责任大小予以赔偿。本起交通事故事实清楚，且交警部门对事故责任作了认定，可按本案实际确定谢小石、蒋巧承担经济赔偿责任分别为30%、70%。故谢小石、薛妙銮的合理经济损失，应先由平安财险公司在交强险的责任限额内予以赔偿，超过交强险赔偿责任限额部分按事故责任划分由蒋巧承担70%的赔偿责任，蒋巧承担的赔偿责任由平安财险公司在商业三者险赔偿限额20万元内予以赔偿。本案交通事故中薛妙銮放弃向谢小石主张赔偿权利，原审法院予以照准。谢小石诉请其各项的经济损失共计99479.94元，其中：医疗费37203.02元、住院伙食补助6100元、营养费690元、后续治疗费16100元、辅助器具费3000元、护理费13490.53元、误工费15366.39元、精神抚慰金3000元、交通费2000元、鉴定费2530元

公民的健康权受法律保护。同时投保交强险和商业三者险的机动车与机动车之间发生交通事故，造成人身伤亡损失，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，应先由机动车投保的保险公司在交强险保险责任限额范围内予以赔偿；损失超过强制保险责任限额部分，由承保商业三者险的保公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，由侵权人按事故过错责任大小予以赔偿。本起交通事故事实清楚，且交警部门对事故责任作了认定，可按本案实际确定谢小石、蒋巧承担经济赔偿责任分别为30%、70%。故谢小石、薛妙銮的合理经济损失，应先由平安财险公司在交强险的责任限额内予以赔偿，超过交强险赔偿责任限额部分按事故责任划分由蒋巧承担70%的赔偿责任，蒋巧承担的赔

广东省潮州市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）粤51民终113号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司潮州中心支公司，住所地广东省潮州市。负责人：李波，该公司总经理。委托代理人：郑晓壁，该公司职员。被上诉人（原审原告）：谢小石，男，汉族，住广东省潮州市潮安区。被上诉人（原审原告）：薛妙銮，女，汉族，住东省潮州市潮安区。上列二被上诉人的共同委托代理人：黄文静，广东沛若律师事务所律师……