机动车交通事故责任纠纷 （2014）大民一终字第1079号

公民的生命权、身体权、健康权受法律保护。公民由于过错侵害他人财产、人身安全的，应当按照过错程度承担民事赔偿责任。本案中，李维刚驾驶的机动车发生侧翻，造成原告受伤，李维刚应对原告的经济损失承担民事赔偿责任，鉴于李维刚系受被告勾士江雇佣，发生事故时正在从事雇佣活动，故其所负的民事赔偿责任应由被告勾士江承担。被告交运集团作为肇事车辆的受益方，应对原告的损失承担连带赔偿责任。依据原告提供的交通费票据，虽有一小部分系出租车票据，但结合本案具体情况，其交通费支出1867.50元应属合理，一审法院予以支持。原告眼镜费支出264元；复印费支出50元二被告无异议，一审法院予以确认。原告主张赔偿医疗辅助费2367.30元，但其提供的发票标注内容为日用品和食品且没有具体商品明细，无法认定该消费与医疗辅助器材相关，故一审法院对该请求不予支持。原告请求的营养费、护理费、住院伙食补助费标准过高，应予调整。根据本次事故责任所造成的损害后果，结合当地生活水平等因素，被告承担精神抚慰金20000元为宜。依据司法鉴定结论，原告的伤残赔偿金126679.40元（27539元×20年×23％）；误工费45680元（4568元

公民的生命权、身体权、健康权受法律保护。公民由于过错侵害他人财产、人身安全的，应当按照过错程度承担民事赔偿责任。本案中，李维刚驾驶的机动车发生侧翻，造成原告受伤，李维刚应对原告的经济损失承担民事赔偿责任，鉴于李维刚系受被告勾士江雇佣，发生事故时正在从事雇佣活动，故其所负的民事赔偿责任应由被告勾士江承担。被告交运集团作为肇事车辆的受益方，应对原告的损失承担连带赔偿责任。依据原告提供的交通费票据，虽有一小部分系出租车票据，但结合本案具体情况，其交通费支出1867.50元应属合理，一审法院予以支持。原告眼镜费支出264元；复印费支出50元二被告无异议，一审法院予以确认。原告主张赔偿医疗辅助费2367

辽宁省大连市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）大民一终字第1079号上诉人（原审被告）：勾士江，男。被上诉人（原审原告）：曲辉，女。委托代理人：王丽，辽宁世勋律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：大连交通运输集团有限公司。住所地：大连市甘井子区华南路**号。法定代表人：李继君，该公司总经理。委托代理人：潘建松，该公司员工。委托代理人：张鹏，辽宁兴中律师事务所律师。曲辉诉大连交通运输集团有限……