机动车交通事故责任纠纷 （2017）渝01民终719号

我国相关法律规定，同时投保机动车交强险和第三者商业责任险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，先由承保交强险的保险公司在责任限额内予以赔偿，不足部分由承保第三者商业责任险的保险公司根据保险合同予以赔偿，仍有不足的依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。本案中，杨峻驾驶渝Ｂ×××××号小型轿车与原告李某1相撞，造成原告受伤的交通事故，杨峻与李某1对事故的发生分别负主次责任。根据鉴定机构出具的李某1可配置台式助行器辅助行走，台式助行器1100元/台，使用年限3年的鉴定意见，本院暂按20年给付期限，每3年更换一次的标准，支持7700元（1100元/台×7台）。因杨峻在交通事故中负主要责任，故杨峻应赔偿6160元（7700元×80%）。超出该给付年限后，确需继续配置残疾辅助器具的，可另行起诉。虽然渝Ｂ×××××号小型轿车在人民财保渝北支公司投保有交强险和商业三者险50万元，事故发生在保险有效期内，但因在（2014）渝北法少民初字第00199号李某1起诉杨峻、人民财保渝北支公司机动车交通事故责任纠纷一案中，保险限额已经全部赔偿完毕，故本案人民财保渝北支

我国相关法律规定，同时投保机动车交强险和第三者商业责任险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，先由承保交强险的保险公司在责任限额内予以赔偿，不足部分由承保第三者商业责任险的保险公司根据保险合同予以赔偿，仍有不足的依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。本案中，杨峻驾驶渝Ｂ×××××号小型轿车与原告李某1相撞，造成原告受伤的交通事故，杨峻与李某1对事故的发生分别负主次责任。根据鉴定机构出具的李某1可配置台式助行器辅助行走，台式助行器1100元/台，使用年限3年的鉴定意见，本院暂按20年给付期限，每3年更换一次的标准，支持7700元（1100元/台×7台

重庆市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2017）渝01民终719号上诉人（原审原告）：李某1，男，2010年6月10日出生，汉族，住重庆市奉节县。法定代理人：李某2（系李某1之父），男，1976年1月17日出生，汉族，住重庆市奉节县。法定代理人：陈某(系李某1之母）,女，1984年10月5日出生，汉族，住重庆市奉节县，被上诉人（原审被告）：杨峻，男，1985年4月4日出生，汉族，住重庆市渝北区……