机动车交通事故责任纠纷 （2015）常民终字第79号

公民的生命健康权受法律保护。姜继琼因交通事故受伤依法有权获得赔偿。因苏D×××××号车辆在保险公司处投保了交强险和商业第三者责任保险，事故发生在保险期间内，故应由保险公司在交强险责任限额范围内予以赔偿，不足部分，由保险公司根据保险合同予以赔偿。又因印红承担事故全部责任，也应承担相应的侵权责任。关于姜继琼的伤残鉴定，保险公司虽辩称不予认可，但未在庭审中并未提供证据证明其主张，且对于保险公司的异议意见，鉴定人员已在庭审中给予了科学合理的答复，故对保险公司的该辩称意见，法院不予采信。对于姜继琼的合理损失，法院经核查确认如下：医疗费19173.3元、营养费1080元（12元／天×90天）、住院伙食补助费594元（18元／天×33天）、护理费7200元（其中住院期间为3780元，出院后为60元／天×57天，即3420元）、误工费18758元（3126.33元／月×6个月）、残疾赔偿金73224.4元（含被扶养人生活费8148.4元）、精神损害抚慰金5000元、交通费400元，合计125429.7元，其中由保险公司在交强险范围内赔偿114582.4元，在商业第三者责任保险范围内赔偿8929.97元

公民的生命健康权受法律保护。姜继琼因交通事故受伤依法有权获得赔偿。因苏D×××××号车辆在保险公司处投保了交强险和商业第三者责任保险，事故发生在保险期间内，故应由保险公司在交强险责任限额范围内予以赔偿，不足部分，由保险公司根据保险合同予以赔偿。又因印红承担事故全部责任，也应承担相应的侵权责任。关于姜继琼的伤残鉴定，保险公司虽辩称不予认可，但未在庭审中并未提供证据证明其主张，且对于保险公司的异议意见，鉴定人员已在庭审中给予了科学合理的答复，故对保险公司的该辩称意见，法院不予采信。对于姜继琼的合理损失，法院经核查确认如下：医疗费19173.3元、营养费1080元（12元／天×90天）、住院伙食补助

江苏省常州市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）常民终字第79号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司常州中心支公司，住所地江苏省常州市晋陵中路590号福缘雅居2号。负责人姜宇，该公司总经理。委托代理人陆军，江苏通江律师事务所律师。被上诉人（原审原告）姜继琼。委托代理人陈国董，江苏日月泰律师事务所律师。原审被告印红。上诉人中国平安财产保险股份有限公司常州中心支公司（以下简称保险公司）……