机动车交通事故责任纠纷 （2013）唐民二终字第409号

公民的生命健康权受法律保护。原告与被告李耀滨经交通管理部门主持达成的调解协议，具有民事合同性质，且协议内容不违反法律规定，故予以认定（因保险公司未参与交警部门主持的调解，在本案中该协议确定的责任比例只适用于刘林和李耀滨）。根据该协议，原告应承担本次事故10％的责任，被告李耀滨承担90%的责任。因被告李耀滨所有的车辆投保了机动车强制保险，原告的损失应由被告保险公司在机动车强制保险责任限额范围内先予赔偿。不足部分依法应由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿。但因本案的原告未主张该项权利，各当事人亦未向本院提交第三者责任商业保险合同，故本案对商业三者险的赔偿不予涉及。超出交强险部分的损失由原告和被告李耀滨按责任比例分担。遂判决：一、被告中国太平洋财产保险股份有限公司唐山中心支公司在交强险医疗费用赔偿限额内赔偿原告刘林医疗费人民币10000元；在交强险伤残赔偿限额内赔偿原告刘林误工费人民币21500元、护理费厂民币3076.25元。以上两项赔偿款合计人民币34576.25元。二、被告李耀滨赔偿原告刘林医疗费大民币6799.29元、住院伙食补助费人民币280元、取内固定费用人民币6000

公民的生命健康权受法律保护。原告与被告李耀滨经交通管理部门主持达成的调解协议，具有民事合同性质，且协议内容不违反法律规定，故予以认定（因保险公司未参与交警部门主持的调解，在本案中该协议确定的责任比例只适用于刘林和李耀滨）。根据该协议，原告应承担本次事故10％的责任，被告李耀滨承担90%的责任。因被告李耀滨所有的车辆投保了机动车强制保险，原告的损失应由被告保险公司在机动车强制保险责任限额范围内先予赔偿。不足部分依法应由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿。但因本案的原告未主张该项权利，各当事人亦未向本院提交第三者责任商业保险合同，故本案对商业三者险的赔偿不予涉及。超出交强险部分的损失由原

河北省唐山市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）唐民二终字第409号上诉人（原审被告）中国太平洋财产保险股份有限公司唐山中心支公司。负责人张建广，职务经理。委托代理人王晶晶，河北正一律师事务所律师。被上诉人（原审原告）刘林，男，1967年8月30日生，汉族，农民。被上诉人（原审被告）李耀滨，男，1987年11月12日生，汉族，农民。上诉人中国太平洋财产保险股份有限公司唐山中心支公司因机动车交……