机动车交通事故责任纠纷 （2014）徐民终字第01717号

侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。本案中，涉案的苏C×××××号车在中国太平洋财产保险股份有限公司徐州中心支公司处投保有交强险，故对于王保林在本次事故中的损失，首先应由中国太平洋财产保险股份有限公司徐州中心支公司在交强险的责任限额内承担赔偿责任。对于超出交强险责任限额的部分，由于涉案车辆还在中国太平洋财产保险股份有限公司徐州中心支公司处投保了商业第三者责任险，对此应由中国太平洋财产保险股份有限公司徐州中心支公司根据保险合同向王保林予以赔偿。由于王保林的各项诉请在上述保险责任的限额之内，刘忠军在本案中无需向王保林直接承担赔偿责任。关于王保林主张的误工费问题，由于王保林并未举证证明其具体的收入情况，法院综合王保林的伤情、治疗过程，参照本省上一年度51279元的职工年平均工资，对于王保林共计10个月的误工费42732.5元（51279÷12×10）予以支持。综合王保林的伤情、相关医嘱及王保林所举徐州市三禾自动控制设备有限公司出具的护理人员伍秀英的误工证明、工资证明及工资发放单，法院对于王保林主张的护理费17600元予以支

侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。本案中，涉案的苏C×××××号车在中国太平洋财产保险股份有限公司徐州中心支公司处投保有交强险，故对于王保林在本次事故中的损失，首先应由中国太平洋财产保险股份有限公司徐州中心支公司在交强险的责任限额内承担赔偿责任。对于超出交强险责任限额的部分，由于涉案车辆还在中国太平洋财产保险股份有限公司徐州中心支公司处投保了商业第三者责任险，对此应由中国太平洋财产保险股份有限公司徐州中心支公司根据保险合同向王保林予以赔偿。由于王保林的各项诉请在上述保险责任的限额之内，刘忠军在本案中无需向王保林直接承担赔偿

江苏省徐州市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）徐民终字第01717号上诉人（原审被告）中国太平洋财产保险股份有限公司徐州中心支公司。负责人刘忠贺，总经理。委托代理人刘阳，江苏尊鼎力律师事务所律师。委托代理人沙晓陆，江苏尊鼎力律师事务所律师。被上诉人（原审原告）王保林，男，1974年9月20日生，汉族，无业。委托代理人伍秀英，女，1975年1月26日出生，汉族。原审被告刘忠军，男，1963年……