机动车交通事故责任纠纷 （2021）渝03民终194号

公民的生命健康权受法律保护。侵害公民生命健康权的，侵权人应当赔偿相应的损失。案涉交通事故发生后，重庆市垫江县公安局交通巡逻警察大队作出道路交通事故认定书，认定张**均负全部责任，李益友无责，双方当事人均无异议，该责任认定应作为本案责任承担的依据。关于该案中的责任承担问题。张**均系黄英雇请人员，根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第九条之规定：“雇员在从事雇佣活动中致人损害的，雇主应当承担赔偿责任；雇员因故意或重大过失致人损害的，应当与雇主承担连带赔偿责任。”该案中，张**均虽在案涉交通中承担全部责任，但并无证据证明其存在故意或者重大过失，故张**均作为黄英的雇员在从事雇佣活动中致人损害的应由黄英承担赔偿责任。案涉的G88BXX号轻型货车在中国太平洋财产保险股份有限公司垫江支公司处投保了交强险（122000元）和商业三者险（1122000元）且不计免赔额，事故发生时尚在保险合同期限内，故黄英的赔偿责任应由中国太平洋财产保险股份有限公司垫江支公司在保险限额内（1122000元）承担保险理赔责任，直接向李益友进行赔偿，不足部分，由黄英承担赔偿责任。关于李益友残

公民的生命健康权受法律保护。侵害公民生命健康权的，侵权人应当赔偿相应的损失。案涉交通事故发生后，重庆市垫江县公安局交通巡逻警察大队作出道路交通事故认定书，认定张**均负全部责任，李益友无责，双方当事人均无异议，该责任认定应作为本案责任承担的依据。关于该案中的责任承担问题。张**均系黄英雇请人员，根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第九条之规定：“雇员在从事雇佣活动中致人损害的，雇主应当承担赔偿责任；雇员因故意或重大过失致人损害的，应当与雇主承担连带赔偿责任。”该案中，张**均虽在案涉交通中承担全部责任，但并无证据证明其存在故意或者重大过失，故张**均作为黄英的雇员

重庆市第三中级人民法院民 事 判 决 书(2021)渝03民终194号上诉人（原审被告）：中国太平洋财产保险股份有限公司垫江支公司，住所地重庆市垫江县桂溪镇桂西大道北段**，统一社会信用代码9150023173982223XL。负责人：郁小波，该公司总经理。委托诉讼代理人：雷忠成，重庆融益律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：李益友，男，1951年4月9日出生，汉族，居民，住重庆市垫江县。法定代理……