机动车交通事故责任纠纷 （2015）郑民四终字第2696号

自然人的健康及财产权益受法律保护。侵害人因过错造成他人的人身损害的，相关赔偿义务人应当承担赔偿责任。本案中，赵斌驾驶被保险机动车发生交通事故，赵斌负事故次要责任，造成本车人员、被保险人员以外的受害人人身伤害，由保险公司依法在机动车交通事故责任强制保险限额范围内予以赔偿；不足部分或不属于交强险理赔范围的部分，由承保商业三者险公司根据保险合同予以赔偿。车牌号豫AJ1L**号的轿车在人寿财险许昌公司投有交强险，在人民财险郑州公司投有商业三者险。人寿财险许昌公司在交强险限额内对王俊明进行赔偿，不足部分，应由人民财险郑州公司在其承保的商业三者险限额内，承担投保义务人应承担的损失部分。因本案系机动车与非机动车驾驶人之间发生的交通事故，赵斌负事故次要责任，根据本案的实际情况，酌定承担40%的责任，即交强险不足部分，人民财险郑州公司应在商业三者险赔偿限额内，承担40%的责任。本案王俊明的各项损失的计算如下：1、医疗费共计49069.01元（其中郑州第二人民医院1741.6元，其他2150元，郑州市骨科医院45177.41元。）；2、营养费2340元（依住院27天加上出院后酌定90天共计117天，并以2

自然人的健康及财产权益受法律保护。侵害人因过错造成他人的人身损害的，相关赔偿义务人应当承担赔偿责任。本案中，赵斌驾驶被保险机动车发生交通事故，赵斌负事故次要责任，造成本车人员、被保险人员以外的受害人人身伤害，由保险公司依法在机动车交通事故责任强制保险限额范围内予以赔偿；不足部分或不属于交强险理赔范围的部分，由承保商业三者险公司根据保险合同予以赔偿。车牌号豫AJ1L**号的轿车在人寿财险许昌公司投有交强险，在人民财险郑州公司投有商业三者险。人寿财险许昌公司在交强险限额内对王俊明进行赔偿，不足部分，应由人民财险郑州公司在其承保的商业三者险限额内，承担投保义务人应承担的损失部分。因本案系机动车与非机

河南省郑州市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）郑民四终字第2696号上诉人（原审被告）中国人寿财产保险股份有限公司许昌市中心支公司。负责人赵建民，该公司总经理。委托代理人杜宪法，该公司职工。被上诉人（原审原告）王俊明。委托代理人周海良，北京华泰（郑州）律师事务所律师。委托代理人张记辉，北京华泰（郑州）律师事务所律师。被上诉人（原审被告）赵斌。原审被告中国人民财产保险股份有限公司郑州市分公司……