机动车交通事故责任纠纷 （2015）忻中民终字第119号

五寨县公安局交通警察大队作出的道路交通事故认定事实清楚，证据充分，程序合法，划分责任适当，张满兵虽对此认定有异议，但既未在法定期限内申请复议，又未能提供相应证据予以反驳，故对此认定书本院予以采信。康瑞文作为张满兵雇佣司机，在从事雇佣活动中致岳锐钢营运车辆受损，已构成侵权，作为雇主的张满兵应当承担赔偿责任。《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定，机动车发生交通事故造成人身伤害、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。《中华人民共和国保险法》第六十五条规定，保险人对责任保险的被保险人给第三者造成损失的，可以依照法律的规定或者合同的约定，直接向该第三者赔偿保险金。被保险人怠于请求的，第三者有权就其应获赔偿部分直接向保险人请求赔偿保险金。本案中事故车辆蒙A3X5**在人保财险偏关支公司投保交强险、第三者责任商业险保额50万，事故发生在保险期间内。张满兵对岳锐钢造成的各项损失应予以赔偿，故岳锐钢请求偏关支公司在保险限额内承担赔偿责任，于法有据，予以支持。岳锐钢提供的车辆修理费用附有修理厂票据及明细，符合法律规定，予以支持。偏关支公司既为承保者，又为理赔者，

五寨县公安局交通警察大队作出的道路交通事故认定事实清楚，证据充分，程序合法，划分责任适当，张满兵虽对此认定有异议，但既未在法定期限内申请复议，又未能提供相应证据予以反驳，故对此认定书本院予以采信。康瑞文作为张满兵雇佣司机，在从事雇佣活动中致岳锐钢营运车辆受损，已构成侵权，作为雇主的张满兵应当承担赔偿责任。《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定，机动车发生交通事故造成人身伤害、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。《中华人民共和国保险法》第六十五条规定，保险人对责任保险的被保险人给第三者造成损失的，可以依照法律的规定或者合同的约定，直接向该第三者赔偿保险

山西省忻州市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）忻中民终字第119号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司偏关支公司。负责人张慧明。委托代理人贾建铭。被上诉人（原审原告）河曲县鑫保通汽贸有限公司。法定代表人苗X英。被上诉人（原审原告）岳锐钢。二被上诉人共同委托代理人杨玉才。被上诉人（原审被告）张满兵。上诉人中国人民财产保险股份有限公司偏关支公司因机动车交通事故责任纠纷一案，不服山西省……