机动车交通事故责任纠纷 （2019）沪0112民初35723号
裁判要旨
交通事故的责任者对交通事故造成的人身损害及财产损失应承担民事赔偿责任。 根据法律规定，同时投保交强险和第三者责任商业保险的机动车发生交通事故造成损害，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保第三者责任商业保险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。 本起事故系机动车与非机动车之间发生，公安机关交通管理部门根据双方在事故中的违法行为，认定驾驶员黄某某负事故的全部责任，事发时其系履行被告上海金球公司的职务行为，故被告上海金球公司应对原告超出保险范围的损失承担赔偿责任。 符合交强险、商业险理赔范围的，由被告中国人寿公司理赔，保险赔偿范围之外的款项，由被告上海金球公司承担。 驾驶员黄某某的上海市公共汽车和电车客运从业人员培训合格证显示，初次领证日期为2003年3月4日，有效截止日期为2024年2月4日，事故发生时在有效期内，因此不属于保险公司拒赔的情形。 对于赔偿范围及金额，应以填平损失为原则，以合理为限。 医疗费38,670.24元、住院伙食补助费80元、电动车维修费500元、器具费30元、鉴定费2,40
摘要
周姣娥与上海金球出租汽车有限公司、中国人寿财产保险股份有限公司上海市分公司机动车交通事故责任纠纷一审民事判决书
正文（节选）
上海市闵行区人民法院民 事 判 决 书（2019）沪0112民初35723号原告：周姣娥，女，1968年8月12日出生，汉族，住湖北省潜江市。 委托诉讼代理人：田桂兵，男，1967年7月27日出生，汉族，住址同原告。 委托诉讼代理人：徐恺,上海瀚浩律师事务所律师。 被告：上海金球出租汽车有限公司,住所地上海市闵行区七莘路XXX号XXX室。 法定代表人：金轶，董事长。 委托诉讼代理人：肖愈，上海合勤……