机动车交通事故责任纠纷 （2021）苏07民终32号

公民的生命健康权受国家法律保护，侵害公民身体健康的，依法应承担相应的民事赔偿责任。本起交通事故经灌云县公安局交通警察大队认定，王建业负事故全部责任，黄石仁无责任，一审法院经审查对该责任认定予以采信。王建业驾驶的车辆在被告紫金财保投保农业机械综合保险第三者责任险，黄石仁所受经济损失，应当先由紫金财保连云港支公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由王建业承担。对于紫金财保连云港支公司辩称王建业驾驶的为轮式拖拉机必须购买交强险，在交强险范围内的部分不予承担赔偿责任，因其未提供充分证据予以证明，且该车配挂是旋耕机，用于农耕作业，非运输经营，不属于必须投保交强险的机动车范围，对于该辩解一审法院依法不予采纳。对于黄石仁各项经济损失，依据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》规定的赔偿范围、项目和标准，一审法院作以下认定：医疗费13959.65元，住院伙食补助费600元（40元/天×15天），护理费9000元（100元×90天），营养费2700元（30元/天×90天），鉴定费1360元，误工费黄石仁未提供证据予以证实，一审法院酌情按照黄石仁户籍性质标准计算13045.89元

公民的生命健康权受国家法律保护，侵害公民身体健康的，依法应承担相应的民事赔偿责任。本起交通事故经灌云县公安局交通警察大队认定，王建业负事故全部责任，黄石仁无责任，一审法院经审查对该责任认定予以采信。王建业驾驶的车辆在被告紫金财保投保农业机械综合保险第三者责任险，黄石仁所受经济损失，应当先由紫金财保连云港支公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由王建业承担。对于紫金财保连云港支公司辩称王建业驾驶的为轮式拖拉机必须购买交强险，在交强险范围内的部分不予承担赔偿责任，因其未提供充分证据予以证明，且该车配挂是旋耕机，用于农耕作业，非运输经营，不属于必须投保交强险的机动车范围，对于该辩解一审法院依法不予

江苏省连云港市中级人民法院民 事 判 决 书（2021）苏07民终32号上诉人（原审被告）：紫金财产保险股份有限公司连云港中心支公司，住所地连云港市海州区朝阳东路35号登壹大厦。负责人：骆公旺，该支公司总经理。委托诉讼代理人：张思明、杨威，江苏港通陆桥律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：黄石仁，男，1985年6月18日出生，汉族，住江苏省灌云县。被上诉人（原审被告）：王建业，男，1971年4月7……