机动车交通事故责任纠纷 （2019）浙03民终3981号

王建仁醉酒驾驶浙Ｃ×××××号小型越野客车经过事故路段时，对前方行人动态注意不够，以致临危措施不及，造成事故的事实清楚，王挺菊因交通事故人身权利受损是本案赔偿权利人。依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。不足部分，机动车与行人之间发生交通事故的，行人有过错的，根据过错程度适当减轻机动车一方的赔偿责任。王建仁承担事故主要责任，王挺菊承担事故次要责任，基于双方过错情况，酌情确定减免王建仁20%的赔偿责任。关于沈飞云是否应承担连带赔偿责任的问题。王挺菊认为沈飞云未尽车辆所有人的管理义务，应承担连带赔偿责任。一审认为，首先，浙Ｃ×××××号小型越野客车经检验和鉴定符合车辆检验技术要求；其次，王挺菊并未提供证据证明沈飞云在借车给王建仁时王建仁已处在醉酒状态或者明知其处在饮酒仍出借的情况，故无法证明沈飞云未尽管理义务，王挺菊相应诉请不予支持。关于人民保险公司赔偿范围及限额的问题。根据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十八条之规定：醉酒、服用国家管制的

王建仁醉酒驾驶浙Ｃ×××××号小型越野客车经过事故路段时，对前方行人动态注意不够，以致临危措施不及，造成事故的事实清楚，王挺菊因交通事故人身权利受损是本案赔偿权利人。依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。不足部分，机动车与行人之间发生交通事故的，行人有过错的，根据过错程度适当减轻机动车一方的赔偿责任。王建仁承担事故主要责任，王挺菊承担事故次要责任，基于双方过错情况，酌情确定减免王建仁20%的赔偿责任。关于沈飞云是否应承担连带赔偿责任的问题。王挺菊认为沈飞云未尽车辆所有人的管理义务，应

浙江省温州市中级人民法院民 事 判 决 书（2019）浙03民终3981号上诉人（原审被告）：中国太平洋财产保险股份有限公司温州分公司，住所地：浙江省温州市锦绣路58号，统一社会信用代码91330300712516697J。负责人：毛俊嵘。委托诉讼代理人：郑恺娴，女，公司员工。被上诉人（原审原告）：王挺菊，女，1963年8月5日出生，汉族，住浙江省温州市龙湾区。委托诉讼代理人：胡忠高，浙江浙合律师……