机动车交通事故责任纠纷 （2021）辽01民终2080号

公民的生命健康权及财产权受法律保护。田刚驾驶机动车辆发生交通事故，致使刘桂文受伤，构成侵权行为，参照交警部门的责任认定，田刚应承担全部责任。由于田刚系受李闯雇佣，发生事故时系从事雇佣活动，故应由李闯承担赔偿责任。由于车辆已经投保交强险，作为保险人，保险公司依法应按照保险法、交强险条例以及保险条款的规定，在相应的保险限额内，直接对刘桂文承担赔偿给付责任。对于刘桂文的各项诉讼请求，一审法院依据侵权责任法及司法实践，参照其实际损害状况予以具体确定，对超出合理范围部分一审法院不予支持。其中医疗费的赔偿，根据治疗医院出具的医疗费收据，一审法院认定刘桂文因伤治疗而支出的合理医疗费为17,001.2元，首先应由保险公司在交强险医疗费赔偿限额内赔偿刘桂文10,000元，其余部分的7,001.2元由李闯赔偿给付刘桂文。关于刘桂文主张的精神损害抚慰金5,000元之诉讼请求，刘桂文因本次事故构成伤残，势必对其身心造成巨大的冲击，应对其支付相应的精神损害抚慰金。根据损害后果，结合双方的过错程度及本地区实际平均生活水平等因素，一审法院予以支持，由保险公司在交强险死亡伤残限额内优先赔偿给付刘桂文。关于刘桂文主张的

公民的生命健康权及财产权受法律保护。田刚驾驶机动车辆发生交通事故，致使刘桂文受伤，构成侵权行为，参照交警部门的责任认定，田刚应承担全部责任。由于田刚系受李闯雇佣，发生事故时系从事雇佣活动，故应由李闯承担赔偿责任。由于车辆已经投保交强险，作为保险人，保险公司依法应按照保险法、交强险条例以及保险条款的规定，在相应的保险限额内，直接对刘桂文承担赔偿给付责任。对于刘桂文的各项诉讼请求，一审法院依据侵权责任法及司法实践，参照其实际损害状况予以具体确定，对超出合理范围部分一审法院不予支持。其中医疗费的赔偿，根据治疗医院出具的医疗费收据，一审法院认定刘桂文因伤治疗而支出的合理医疗费为17,001.2元，首先

辽宁省沈阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2021）辽01民终2080号上诉人(原审被告)：中国平安财产保险股份有限公司沈阳中心支公司，住所地沈阳市沈河区大西路293号6楼。负责人：王姝，系该公司经理。委托诉讼代理人：何娟，女，1990年7月15日出生，汉族，系该公司员工，住辽宁省凤城市。被上诉人(原审原告)：刘桂文，女，1957年6月9日出生，汉族，住沈阳市皇姑区。委托诉讼代理人：刘畅，系辽宁……