机动车交通事故责任纠纷 （2014）沪一中民一（民）终字第938号

交警部门根据事故经过作出的事故责任认定无不妥，当事人均无异议，予以确认。同理，对复旦大学上海医学院司法鉴定中心的鉴定意见亦予以确认。平保上海分公司作为肇事轿车的交强险保险人，依法应在交强险责任限额范围内先行赔偿张金坦的合理损失；超出部分，由王法国按责全额承担。洪渭生同意与王法国承担连带赔偿责任，于法无悖，予以准许。原审法院审核了张金坦诉请损失的依据后，作出如下判决：1、平保上海分公司于判决生效之日起十日内赔偿张金坦损失14，459.40元；2、王法国于判决生效之日起十日内赔偿张金坦损失1，000元；3、洪渭生对王法国应负赔偿款项承担连带清偿责任；4、驳回张金坦的其余诉讼请求。如未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费减半收取计503元，由张金坦负担341元，王法国负担162元。张金坦不服原判，上诉要求重新合理计算伙食补助费、营养费、护理费等赔偿费用，并保留后续治疗费用的追诉权利，要求撤销原判，予以改判。被上诉人洪渭生、王法国则辩称，原审法院确认的赔偿项目及数额是正确的，要求维持原判。平保上海

交警部门根据事故经过作出的事故责任认定无不妥，当事人均无异议，予以确认。同理，对复旦大学上海医学院司法鉴定中心的鉴定意见亦予以确认。平保上海分公司作为肇事轿车的交强险保险人，依法应在交强险责任限额范围内先行赔偿张金坦的合理损失；超出部分，由王法国按责全额承担。洪渭生同意与王法国承担连带赔偿责任，于法无悖，予以准许。原审法院审核了张金坦诉请损失的依据后，作出如下判决：1、平保上海分公司于判决生效之日起十日内赔偿张金坦损失14，459.40元；2、王法国于判决生效之日起十日内赔偿张金坦损失1，000元；3、洪渭生对王法国应负赔偿款项承担连带清偿责任；4、驳回张金坦的其余诉讼请求。如未按判决指定的期

上海市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2014）沪一中民一（民）终字第938号上诉人（原审原告）张金坦被上诉人（原审被告）王法国被上诉人（原审被告）洪渭生被上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司上海分公司上诉人张金坦因机动车交通事故责任纠纷一案，不服上海市徐汇区人民法院（2014）徐民一（民）初字第1654号民事判决，向本院提起上诉。本院于2014年4月9日立案受理后，依法组成合议庭进……