机动车交通事故责任纠纷 （2020）粤03民终13406号

本案为机动车交通事故责任纠纷。对于一审认定曹建伟在本次交通事故中承担全部责任，黄玉君不承担责任，双方均未提出上诉，故本院直接予以确认。对于一审认定平安财险基于其保险责任，应向黄玉君赔偿住院伙食补助费5300元、护理费7950元、残疾赔偿金115088元、误工费6183元、鉴定费3270元、就医交通费1000元、营养费500元、精神损害抚慰金10000元，因各方均无异议，本院亦直接予以确认。针对平安财险的上诉事由，本院评判如下：平安财险应向黄玉君赔偿医疗费金额的认定问题。本院认为，黄玉君因涉案交通事故而入院治疗，涉案交通事故的伤害是否会影响黄玉君自身原有疾病的病情，原有疾病是否需同时进行治疗，应由当时负责医治的医生根据其专业能力进行判断、决定，在黄玉君能够提供确切医疗费用单据的情况下，一审法院酌情认定黄玉君在住院期间因其自身原有疾病所产生的控制治疗费应计入本次交通事故的医疗费赔偿范围，并无不当，本院予以确认；基于上述理由，一审法院是否根据平安财险的申请组织司法鉴定，并不影响本案的处理结果。黄玉君应获赔偿被抚养人生活费的确定问题。首先，平安财险主张被抚养人可能存在退休待遇，应承担相应的举证

本案为机动车交通事故责任纠纷。对于一审认定曹建伟在本次交通事故中承担全部责任，黄玉君不承担责任，双方均未提出上诉，故本院直接予以确认。对于一审认定平安财险基于其保险责任，应向黄玉君赔偿住院伙食补助费5300元、护理费7950元、残疾赔偿金115088元、误工费6183元、鉴定费3270元、就医交通费1000元、营养费500元、精神损害抚慰金10000元，因各方均无异议，本院亦直接予以确认。针对平安财险的上诉事由，本院评判如下：平安财险应向黄玉君赔偿医疗费金额的认定问题。本院认为，黄玉君因涉案交通事故而入院治疗，涉案交通事故的伤害是否会影响黄玉君自身原有疾病的病情，原有疾病是否需同时进行治疗，应

广东省深圳市中级人民法院民 事 判 决 书（2020）粤03民终13406号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司深圳分公司，住所地深圳市福田区。负责人：尤程明，总经理。委托诉讼代理人：朱斌，万商天勤（深圳）律师事务所律师。委托诉讼代理人：张瑞捷，万商天勤（深圳）律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：黄玉君。委托诉讼代理人：胡国武，广东瑞嘉律师事务所律师。原审被告：曹建伟。上诉人中国平安……