机动车交通事故责任纠纷 （2015）鞍民二终字第00762号

关于上诉人主张被告李福成已涉嫌交通肇事罪，本案应中止审理，待刑事案件审结后再处理民事部分，原审程序违法的问题。经查，被上诉人并未在李福成涉嫌交通肇事罪的刑事诉讼中附带提起民事诉讼，其选择另行提起民事诉讼，是对自己权利的正当处分，不违反法律规定。上诉人对公安机关对交通事故责任的认定亦没有异议，故原审法院依据事故认定书认定事故责任并判决上诉人赔偿被上诉人损失符合法律规定。上诉人主张无法律依据，本院不予支持。关于上诉人主张本案涉及刑事判决，不应支持被上诉人的精神损害抚慰金5万元的问题。因依照《中华人民共和国侵权法》第四条：“侵权行为人因同一行为应当承担行政责任或者刑事责任的，不影响依法承担侵权责任”的规定，原审法院按照审理人身损害赔偿的相关法律规定判决上诉人承担精神抚慰金并无不当，本院予以维持。对上诉人该项主张不予支持。综上，依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费1050元，由上诉人中国人民财产保险股份有限公司丹东市振安支公司承担。本判决为终审判决。审　判　长　　卢　丹审　判　员　　王宇明代理审判员　　宋　锦二〇一五年

关于上诉人主张被告李福成已涉嫌交通肇事罪，本案应中止审理，待刑事案件审结后再处理民事部分，原审程序违法的问题。经查，被上诉人并未在李福成涉嫌交通肇事罪的刑事诉讼中附带提起民事诉讼，其选择另行提起民事诉讼，是对自己权利的正当处分，不违反法律规定。上诉人对公安机关对交通事故责任的认定亦没有异议，故原审法院依据事故认定书认定事故责任并判决上诉人赔偿被上诉人损失符合法律规定。上诉人主张无法律依据，本院不予支持。关于上诉人主张本案涉及刑事判决，不应支持被上诉人的精神损害抚慰金5万元的问题。因依照《中华人民共和国侵权法》第四条：“侵权行为人因同一行为应当承担行政责任或者刑事责任的，不影响依法承担侵权责任”

辽宁省鞍山市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）鞍民二终字第00762号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司丹东市振安支公司。住所地：丹东市振兴区青年大街**号。负责人：李拓，公司经理。委托代理人：时卓，辽宁浩扬律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：温桂芝，女，1952年10月4日出生，满族。住所地：鞍山市岫岩满族自治县红旗营子乡窝凤沟村羊角沟组**号。被上诉人（原审原告）：孙忠……