机动车交通事故责任纠纷 （2014）唐民二终字第1746号

唐山市丰南区公安交通警察大队出具的冀公交认字（2014）第00112号交通事故认定书于法无悖，且事故双方当事人均无异议，应予采信。被告李宝元驾车发生交通事故后，被告中国人民财产保险股份有限公司唐山市丰南支公司作为冀B×××××轿车强制险承保单位，应按《中华人民共和国道路交通安全法》的相关规定，在机动车强制险各分项下的赔偿限额内赔偿原告所诉医疗费、住院伙食补助费、护理费、误工费、交通费、精神损失费等损失。被告李宝元与被告刘素英二人为夫妻关系，其驾驶家庭共有车辆导致本次交通事故的产生，对于超出保险公司范围的原告合理合法损失，应由夫妻二人承担连带赔偿责任。被告李宝元负事故同等责任、原告董珊珊驾驶非机动车并负事故的同等责任，根据河北省实施《中华人民共和国道路交通安全法》办法第五十八条。（三）非机动车驾驶人或者行人负事故同等责任的，减轻百分之二十至百分之三十的规定，由被告李宝元、被告刘素英在保险赔偿范围外按照70%的赔偿比例向原告董珊珊进行赔偿。被告刘素英与被告保险公司签订保险合同约定间接损失不在保险理赔范围，其约定为双方真实意思表示且不违反法律规定，该合同对双方具有约束力，故本案中的间接损失存

唐山市丰南区公安交通警察大队出具的冀公交认字（2014）第00112号交通事故认定书于法无悖，且事故双方当事人均无异议，应予采信。被告李宝元驾车发生交通事故后，被告中国人民财产保险股份有限公司唐山市丰南支公司作为冀B×××××轿车强制险承保单位，应按《中华人民共和国道路交通安全法》的相关规定，在机动车强制险各分项下的赔偿限额内赔偿原告所诉医疗费、住院伙食补助费、护理费、误工费、交通费、精神损失费等损失。被告李宝元与被告刘素英二人为夫妻关系，其驾驶家庭共有车辆导致本次交通事故的产生，对于超出保险公司范围的原告合理合法损失，应由夫妻二人承担连带赔偿责任。被告李宝元负事故同等责任、原告董珊珊驾驶非机

河北省唐山市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）唐民二终字第1746号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司唐山市丰南支公司，地址河北省唐山市丰南区文化路青年路口。。代表人：董怀瑞，职务经理。委托代理人：耿建军，河北丰华律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：董珊珊。被上诉人（原审被告）：刘素英。委托代理人：李宝元。原审被告：李宝元。上诉人中国人民财产保险股份有限公司唐山市丰南支公司……