申请确认仲裁协议效力 （2016）冀01民特96号

2016年8月，由甲方代理人连云霞、乙方蔡苗苗、丙方桥东区义堂国国大中介营业部三方签订的编号为1066410号《房屋买卖(置换）合同》，合同约定了仲裁的争议解决方式。2016年9月5日，由甲方连二海、乙方蔡苗苗、见证人刘某签订了《补充协议》，由证人证言可证实此补充协议是对《房屋买卖(置换）合同》的补充，《补充协议》又约定了起诉的争议解决方式。根据《关于适用若干问题的解释》第七条“当事人约定争议可以向仲裁机构申请仲裁也可以向人民法院起诉的，仲裁协议无效。”本案《房屋买卖(置换）合同》与《补充协议》约定争议解决方式不一致，当事人应选择《补充协议》约定的争议解决方式。依照《关于适用若干问题的解释》第七条、《中华人民共和国仲裁法》第二十条规定，裁定如下:确认申请人连二海与被申请人蔡苗苗的仲裁协议无效。申请费400元，由被申请人蔡苗苗负担。审　判　长　　禄永鹏代理审判员　　王晓娅代理审判员　　聂瑞强二〇一六年十二月十六日书　记　员　　刘　莹

2016年8月，由甲方代理人连云霞、乙方蔡苗苗、丙方桥东区义堂国国大中介营业部三方签订的编号为1066410号《房屋买卖(置换）合同》，合同约定了仲裁的争议解决方式。2016年9月5日，由甲方连二海、乙方蔡苗苗、见证人刘某签订了《补充协议》，由证人证言可证实此补充协议是对《房屋买卖(置换）合同》的补充，《补充协议》又约定了起诉的争议解决方式。根据《关于适用若干问题的解释》第七条“当事人约定争议可以向仲裁机构申请仲裁也可以向人民法院起诉的，仲裁协议无效。”本案《房屋买卖(置换）合同》与《补充协议》约定争议解决方式不一致，当事人应选择《补充协议》约定的争议解决方式。依照《关于适用若干问题的解释》第

河北省石家庄市中级人民法院民 事 裁 定 书（2016）冀01民特96号申请人：连二海，男，汉族，1977年2月14日生，住新乐市。委托代理人庞显、王菁，北京大成（石家庄）律师事务所律师。被申请人：蔡苗苗，女，1989年10月21日生，住石家庄裕华西路122号市。委托代理人杨春龙，河北联想律师事务所律师。申请人连二海与被申请人蔡苗苗申请确认仲裁协议效力一案，本院于2016年10月25日立案后进行了……