机动车交通事故责任纠纷 （2016）内29民终192号

在本次交通事故中，原、被告负事故的同等责任，被告张文军应当按事故责任比例向原告白金山承担赔偿责任。被告张文军与被告财保公司阿右旗支公司之间存在保险合同关系，且交通事故发生在保险合同有效期内，故被告保险公司理应在保险理赔项下限额内向原告支付保险金。至于原告主张误工费的诉求，因原告是退休职工，且无因误工而收入减少的证据，故不予支持。依法确认原告白金山的受损款项为：医疗费16983.69元、伙食补助费900元（100元×9日）、护理费6600元（110元×60日）、营养费6000元（100元×60日）、交通费110元、伤残赔偿金56700元（28350元×20年×10%）、精神抚慰金3000元（3万元×10%）、后续治疗费9164元、鉴定费4500元和摩托车损失费1080元，共计105037.69元。以上原告的受损款项，先由被告中保公司阿右旗支公司项下限额范围内承担医疗费1万元、残疾赔偿金56700元、精神损害抚慰金3000元、护理费6600元、摩托车损失费1080元和交通费110元，共计77490元。减去已向被告张文军支付的医疗费和摩托车损失理赔金共计11079元，被告财保公司阿右旗支公司

在本次交通事故中，原、被告负事故的同等责任，被告张文军应当按事故责任比例向原告白金山承担赔偿责任。被告张文军与被告财保公司阿右旗支公司之间存在保险合同关系，且交通事故发生在保险合同有效期内，故被告保险公司理应在保险理赔项下限额内向原告支付保险金。至于原告主张误工费的诉求，因原告是退休职工，且无因误工而收入减少的证据，故不予支持。依法确认原告白金山的受损款项为：医疗费16983.69元、伙食补助费900元（100元×9日）、护理费6600元（110元×60日）、营养费6000元（100元×60日）、交通费110元、伤残赔偿金56700元（28350元×20年×10%）、精神抚慰金3000元（3万

内蒙古自治区阿拉善盟中级人民法院民 事 判 决 书（2016）内29民终192号上诉人（原审原告）白金山，男，蒙古族，1970年3月25日出生。委托代理人陆向忠，男，汉族，1968年8月27日出生。被上诉人（原审被告）张文军，男，汉族，1965年6月13日出生。委托代理人杜桂香，内蒙古民智律师事务所律师。被上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司阿拉善右旗支公司，住所地内蒙古自治区阿拉善盟。……