机动车交通事故责任纠纷 （2015）合民一终字第02154号

孙世武所有的无号牌“雅马哈牌”二轮摩托车能够上路行驶，同时孙世武未能妥善保管摩托车钥匙，他人可以随意拿取钥匙驾驶该摩托车上路行驶，以致于刘计田驾驶该摩托车发生交通事故致李火苗损伤，根据法律规定，上路行驶的机动车应当投保交强险，作为摩托车所有人的孙世武，其有为摩托车投保交强险的法定义务，现其未投保交强险，则其应当在交强险的赔偿限额内对李火苗的损失承担连带赔偿责任。李火苗住院期间自2013年9月4日至30日，为27天，故原审判决支持27天的住院伙食补助费和护理费正确。李火苗主张的医药费24146元，均有相应的医疗费票据相佐证，依法应予支持。根据李火苗住院和门诊治疗情况，原审判决酌定交通费150元，并无不当。综上，孙世武的上诉理由不能成立。原审判决认定部分事实清楚，适用法律正确，判决结果并无不当，本院依法予以维持。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。本案二审案件受理费116元，由上诉人孙世武负担。本判决为终审判决。审　判　长　　张文超审　判　员　　王养俊代理审判员　　栾　蕾二〇一五年四月二十四日书　记　员　　吴晓俊附：本案所

孙世武所有的无号牌“雅马哈牌”二轮摩托车能够上路行驶，同时孙世武未能妥善保管摩托车钥匙，他人可以随意拿取钥匙驾驶该摩托车上路行驶，以致于刘计田驾驶该摩托车发生交通事故致李火苗损伤，根据法律规定，上路行驶的机动车应当投保交强险，作为摩托车所有人的孙世武，其有为摩托车投保交强险的法定义务，现其未投保交强险，则其应当在交强险的赔偿限额内对李火苗的损失承担连带赔偿责任。李火苗住院期间自2013年9月4日至30日，为27天，故原审判决支持27天的住院伙食补助费和护理费正确。李火苗主张的医药费24146元，均有相应的医疗费票据相佐证，依法应予支持。根据李火苗住院和门诊治疗情况，原审判决酌定交通费150元，

安徽省合肥市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）合民一终字第02154号上诉人（原审被告）：孙世武。委托代理人：王丁，安徽禾森律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：李火苗。原审被告：刘计田。上诉人孙世武因机动车交通事故责任纠纷一案，不服安徽省合肥高新技术产业开发区人民法院（2014）合高新民一初字第00677号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭进行了审理。本案现已审理终结。李火苗原……