机动车交通事故责任纠纷 （2016）川06民终575号

根据《道路交通安全法》第七十六条第一款第（一）项之规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担赔偿责任。本案中，被告侯思琴在本次事故中负全部责任，原告张学琼不负事故责任，川F087**小型轿车在被告平安财保德阳支公司投保了机动车交通事故责任强制保险及商业第三者责任险，且事故发生在保险期限内；因此，原告的损失由被告平安财保德阳支公司在机动车第三者责任强制保险赔偿限额内赔偿，超出部分由被告侯思琴承担，被告侯思琴承担的部分应由被告平安财保德阳支公司在商业三者险限额内赔付。关于原告张学琼的住院医疗费17141.81元（由被告侯思琴垫付），原告因本次交通事故受伤进行治疗的医疗费,被告平安财保德阳支公司辩称原告的医疗费总额扣减15%作为自费药品费用，但未向法庭提供相关证据，本院对该辩解意见不予采纳。关于原告的续医费，原告可待实际发生后另行主张，本院在本案中不予支持，被告平安财保德阳支公司的相关辩解意见予以采纳。关于误工费，被告平安财保德阳支公司辩称，交通事故发生时，原告已满57

根据《道路交通安全法》第七十六条第一款第（一）项之规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担赔偿责任。本案中，被告侯思琴在本次事故中负全部责任，原告张学琼不负事故责任，川F087**小型轿车在被告平安财保德阳支公司投保了机动车交通事故责任强制保险及商业第三者责任险，且事故发生在保险期限内；因此，原告的损失由被告平安财保德阳支公司在机动车第三者责任强制保险赔偿限额内赔偿，超出部分由被告侯思琴承担，被告侯思琴承担的部分应由被告平安财保德阳支公司在商业三者险限额内赔付。关于原告

四川省德阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）川06民终575号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司德阳中心支公司。负责人：谭榜华，经理。委托诉讼代理人：刘勇，四川述金律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：张学琼。委托诉讼代理人：廖亚林，四川雷蒙德律师事务所律师。原审被告：侯思琴。原审被告：张维禄。委托诉讼代理人：张家果，系被上诉人之女。上诉人中国平安保险股份有限公司德阳中心支……