机动车交通事故责任纠纷 （2014）潭中民三终字第126号

一、被告陈炎灿是机动车所有人，其将车辆交给没有驾驶证的被告胡凤姣驾驶，根据《中华人民共和国侵权责任法》第四十九条“因租赁、借用等情形机动车所有人与使用人不是同一人时，发生交通事故后属于该机动车一方责任的，由保险公司在机动车强制保险责任限额范围内予以赔偿。不足部分，由机动车使用人承担赔偿责任；机动车所有人对损害的发生有过错的，承担相应的赔偿责任”的规定，被告陈炎灿没有尽到其应尽的注意义务，对本次事故的发生有过错，故应与被告胡凤姣对原告的损失共同承担相应的赔偿责任。二、根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿”的规定，购买机动车第三者责任强制保险是机动车车主的法定义务，发生交通事故后，被侵权人据此可获得保险赔偿。被告陈炎灿、胡凤姣没有为湘C53Q**号车辆购买机动车第三者责任强制保险，违反了上述法定义务，应对由此给原告产生的不利后果承担法律责任，即原告按照机动车第三者责任强制保险的规定可获得的保险赔偿款，由被告陈炎灿、胡凤姣承担责任。原告损失中属于交强险死亡伤残赔偿限额内的残疾赔偿

一、被告陈炎灿是机动车所有人，其将车辆交给没有驾驶证的被告胡凤姣驾驶，根据《中华人民共和国侵权责任法》第四十九条“因租赁、借用等情形机动车所有人与使用人不是同一人时，发生交通事故后属于该机动车一方责任的，由保险公司在机动车强制保险责任限额范围内予以赔偿。不足部分，由机动车使用人承担赔偿责任；机动车所有人对损害的发生有过错的，承担相应的赔偿责任”的规定，被告陈炎灿没有尽到其应尽的注意义务，对本次事故的发生有过错，故应与被告胡凤姣对原告的损失共同承担相应的赔偿责任。二、根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责

湖南省湘潭市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）潭中民三终字第126号上诉人（原审被告）胡凤姣，女。上诉人（原审被告）陈炎灿，男。被上诉人（原审原告）周正明，男。委托代理人朱建明，男，湘潭市岳塘区正邦达法律服务所法律工作者。上诉人胡凤姣、陈炎灿因与被上诉人周正明机动车交通事故责任纠纷一案，不服湖南省湘潭县人民法院（2013）潭民一初字第1432号民事判决，向本院提出上诉。本院于2014年7月……