机动车交通事故责任纠纷 （2014）宁民终字第4566号

道路交通事故责任者对道路交通事故造成的损害应承担相应的民事责任。同时投保交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，先由保险公司在保险责任限额范围内予以赔偿；超出部分，由各责任主体依法赔偿。本案中，苏D×××××轿车在人保财险常州市分公司投保了交强险和责任限额为50万元的商业第三者责任保险及相应的不计免赔险，杨成五驾驶该车发生本次交通事故，且负事故全部责任，故应先由人保财险常州市分公司在交强险和商业三者险限额内对王红英承担赔偿责任；超出部分由杨成五承担。庄臣同大公司对本次事故的发生并无过错，王红英要求庄臣同大公司承担赔偿责任，于法无据，不予支持。杨成五主张其于事发时驾车系履行庄臣同大公司职务行为，但未提供证据予以证明，法院不予采信。关于司法鉴定意见书，法院认为，一方当事人自行委托有关部门作出的鉴定结论可以作为证据使用。本案中，南京东南司法鉴定中心就王红英的伤残等级作出的鉴定结论明确，鉴定程序合法，鉴定人员有鉴定执业资格，且鉴定人员出庭作证，就人保财险常州市分公司对鉴定意见的异议进行了解释；人保财险常州市分公司对该鉴定结论不予认可，但未提供足以反驳的

道路交通事故责任者对道路交通事故造成的损害应承担相应的民事责任。同时投保交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，先由保险公司在保险责任限额范围内予以赔偿；超出部分，由各责任主体依法赔偿。本案中，苏D×××××轿车在人保财险常州市分公司投保了交强险和责任限额为50万元的商业第三者责任保险及相应的不计免赔险，杨成五驾驶该车发生本次交通事故，且负事故全部责任，故应先由人保财险常州市分公司在交强险和商业三者险限额内对王红英承担赔偿责任；超出部分由杨成五承担。庄臣同大公司对本次事故的发生并无过错，王红英要求庄臣同大公司承担赔偿责任，于法无据，不予支持。杨成五主张

江苏省南京市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）宁民终字第4566号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司常州市分公司，住所地江苏省常州市天宁区和平北路11号。代表人蒋旭。委托代理人王丽娜，江苏日月泰律师事务所律师。被上诉人（原审原告）王红英，女，1961年7月9日生，汉族，无业。委托代理人李家宝，江苏沃禾律师事务所律师。被上诉人（原审被告）杨成五，男，1955年9月14日生，汉族，……