机动车交通事故责任纠纷 （2014）洪民一终字第51号

公民的人身、财产权利受法律保护，侵害公民人身、财产的，应承担赔偿责任。新建县公安局交通警察大队对事故作出的道路交通事故认定书，事实清楚，适用法律准确，责任划分适当，该份事故认定书的证明效力法院予以采信。依据事故责任认定，被告王勤风应承担全部民事赔偿责任。由于肇事车赣AF6X**号在被告永诚财险江西分公司投了交强险和10万元不计免赔率的商业第三者险，对原告周秋桂、周金飞、周秋英、周小银、周秋水、周小金的损失应在交强险范围内先行赔付，不足部分再由商业第三者险赔付，再不足由被告王勤风承担。对原告周秋桂、周金飞、周秋英、周小银、周秋水、周小金诉求的残疾赔偿金40840元和精神抚慰金3000元，依据有关规定，残疾赔偿金和精神损害抚慰金属权利人专有，现权利人屈三妹已死亡，且死亡与本次交通事故无因果关系，其死亡后的收入不存在减少，故残疾赔偿金应从屈三妹定残之日起计算至死亡之日止，共100天，精神抚慰金不予支持。对原告周秋桂、周金飞、周秋英、周小银、周秋水、周小金诉求的交通费500元，虽未提供证据，但考虑屈三妹治疗过程中必然产生，法院依据屈三妹的住院天数酌情考虑400元。对被告永诚财险江西分公司辩称原

公民的人身、财产权利受法律保护，侵害公民人身、财产的，应承担赔偿责任。新建县公安局交通警察大队对事故作出的道路交通事故认定书，事实清楚，适用法律准确，责任划分适当，该份事故认定书的证明效力法院予以采信。依据事故责任认定，被告王勤风应承担全部民事赔偿责任。由于肇事车赣AF6X**号在被告永诚财险江西分公司投了交强险和10万元不计免赔率的商业第三者险，对原告周秋桂、周金飞、周秋英、周小银、周秋水、周小金的损失应在交强险范围内先行赔付，不足部分再由商业第三者险赔付，再不足由被告王勤风承担。对原告周秋桂、周金飞、周秋英、周小银、周秋水、周小金诉求的残疾赔偿金40840元和精神抚慰金3000元，依据有关

江西省南昌市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）洪民一终字第51号上诉人（原审被告）：永诚财产保险股份有限公司江西分公司，住所地：南昌市高新开发区。负责人：胡良和，该公司总经理。委托代理人：肖小平，该公司员工。被上诉人（原审原告）：周秋桂，女，1972年出生，汉族，新建县人，住新建县厚田乡，系死者屈三妹之女。被上诉人（原审原告）：周金飞，男，1978年出生，汉族，新建县人，住新建县厚田乡，系……