机动车交通事故责任纠纷 （2017）皖16民终1098号

公民由于过错侵害他人人身的，应当承担民事责任。侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助器具费和残疾赔偿金。侵害他人人身权益，造成他人严重精神损害的，被侵权人可以请求精神损害赔偿。故对本案中原告袁某、李雨、徐秀兰对医疗费、误工费、护理费、营养费、住院伙食补助费、交通费、残疾赔偿金、残疾辅助器具费、精神损害抚慰金、车损、评估费、鉴定费的诉讼请求予以支持。被告胡杰辩称已经向原告袁某垫付医疗费5000元及已支付1000元慰问金，但未提交证据证实，不予采信。被告人民险谯城支公司辩称应扣除非医保费用，但未提交证据证实，不予采信。原告提交的亳州市享懿丰酒店有限公司的营业执照、组织机构代码证、证明及工资表三张，证据确实充分，足以认定原告袁某月平均工资3302元，故原告袁某、李雨、徐秀兰主张误工费为34290元（270天×127元/天）予以支持。关于残疾赔偿金，经原告申请一审法院依法委托，安徽东升司法鉴定所鉴定原告袁某损伤属十级伤残，误工期270日、营养期限60日、护理期限90日，无后续治疗费，被告胡杰、

公民由于过错侵害他人人身的，应当承担民事责任。侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助器具费和残疾赔偿金。侵害他人人身权益，造成他人严重精神损害的，被侵权人可以请求精神损害赔偿。故对本案中原告袁某、李雨、徐秀兰对医疗费、误工费、护理费、营养费、住院伙食补助费、交通费、残疾赔偿金、残疾辅助器具费、精神损害抚慰金、车损、评估费、鉴定费的诉讼请求予以支持。被告胡杰辩称已经向原告袁某垫付医疗费5000元及已支付1000元慰问金，但未提交证据证实，不予采信。被告人民险谯城支公司辩称应扣除非医保费用，但未提

安徽省亳州市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）皖16民终1098号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司亳州市谯城区支公司，住所地安徽省亳州市谯城区魏武大道中段人保办公楼。负责人：蒋艳芳，该公司经理。委托诉讼代理人：贾建国，安徽贾建国律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：袁某，女，1970年9月20日出生，汉族，住安徽省亳州市谯城区。被上诉人（原审原告）：李雨（系袁某之女），女，……