机动车交通事故责任纠纷 （2016）苏09民终846号

公民享有生命健康权；行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任；被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。王灯国驾驶非机动车与仇宁军驾驶的机动车发生碰撞致李士昆受伤，李士昆的损伤与两车的碰撞行为存在因果关系。因王灯国对事故的发生亦有一定过错，可适当减轻仇宁军的民事赔偿责任，酌情确定减轻30%。由于仇宁军驾驶的车辆在平安保险公司投保了交强险与商业三者险，且事故发生在保险期限内，故平安保险公司在交强险保险限额内扣除已对王灯国赔偿的部分按无过错责任对李士昆进行赔偿，剩余部分由平安保险公司按仇宁军应承担的过错责任在商业三者险限额内予以赔付。对于仇宁军在事故发生后给付的款项，应在本案中一并处理。关于李士昆因该起事故而发生的各项赔偿金额，根据双方当事人提供的证据并参照司法鉴定意见书，经审核认定，李士昆的费用为：医疗费6111.81元（自行支付700元）、住院伙食补助费324元（18天，每天18元）、营养费540元（60天，每天9元）、护理费4800元（60天，每天80元）、交通费酌情支持300元、精神抚慰金5000元。对于误工费因其未能提供充分的证据证明其最近三年的平均收入标准，但

公民享有生命健康权；行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任；被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。王灯国驾驶非机动车与仇宁军驾驶的机动车发生碰撞致李士昆受伤，李士昆的损伤与两车的碰撞行为存在因果关系。因王灯国对事故的发生亦有一定过错，可适当减轻仇宁军的民事赔偿责任，酌情确定减轻30%。由于仇宁军驾驶的车辆在平安保险公司投保了交强险与商业三者险，且事故发生在保险期限内，故平安保险公司在交强险保险限额内扣除已对王灯国赔偿的部分按无过错责任对李士昆进行赔偿，剩余部分由平安保险公司按仇宁军应承担的过错责任在商业三者险限额内予以赔付。对于仇宁军在事故发生后给付的款项，应在本案中一

江苏省盐城市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）苏09民终846号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司盐城中心支公司，住所地江苏省盐城市人民南路1号华邦国际东厦2幢101室。负责人陈新初，该公司总经理。委托代理人陈晖、沈丹丹，江苏经法码律师事务所律师。被上诉人（原审原告）李士昆。委托代理人鲍宇梁，江苏腾飞苑律师事务所律师。被上诉人（原审被告）仇宁军。上诉人中国平安财产保险股份有限公……