合同纠纷 （2019）黔06民终1011号

伟业公司与翁溪卫生院及思南县卫生局签订的两份合同，是各方当事人真实意思表示，不违反法律规定，是有效合同，双方均应按照合同约定履行合同，翁溪卫生院及思南县卫生局单方面终止两份合同，违反合同约定，系违约行为，应承担违约责任，故伟业公司诉请翁溪卫生院支付违约金5万元，依法予以支持。《中华人民共和国合同法》第一百一十七条第二款规定“本法所称不可抗力，是指不能预见、不能避免并不能克服的客观情况。”翁溪卫生院及思南县卫生局认为其终止合同行为系不可抗力，不应承担责任，因当事人未就此政策行为约定属不可抗力，伟业公司与翁溪卫生院及思南县卫生局签订合同时思南县医疗废弃物处置工程已在建设中，铜仁市环境保护督查整改工作领导小组作出反馈意见的整改方案，该政策行为只是督促思南县医疗废弃物处置工程，亦没有强制要求当事人终止本案相关合同，思南县人民政府有关领导批示亦是协商终止合同，争取协商解决，故翁溪卫生院及思南县卫生局的辩解理由，不予采信。该思南县医疗废弃物处置工程完工后，翁溪卫生院终止与伟业公司签订的合同，庭审中伟业公司同意终止，予以确认。一审依照《中华人民共和国合同法》第八条、第六十条第一款、第一百一十四条第一

伟业公司与翁溪卫生院及思南县卫生局签订的两份合同，是各方当事人真实意思表示，不违反法律规定，是有效合同，双方均应按照合同约定履行合同，翁溪卫生院及思南县卫生局单方面终止两份合同，违反合同约定，系违约行为，应承担违约责任，故伟业公司诉请翁溪卫生院支付违约金5万元，依法予以支持。《中华人民共和国合同法》第一百一十七条第二款规定“本法所称不可抗力，是指不能预见、不能避免并不能克服的客观情况。”翁溪卫生院及思南县卫生局认为其终止合同行为系不可抗力，不应承担责任，因当事人未就此政策行为约定属不可抗力，伟业公司与翁溪卫生院及思南县卫生局签订合同时思南县医疗废弃物处置工程已在建设中，铜仁市环境保护督查整改工

贵州省铜仁市中级人民法院民 事 判 决 书（2019）黔06民终1011号上诉人（原审被告）：思南县翁溪镇卫生院，住所地贵州省思南县翁溪镇翁溪街上。法定代表人：余真静，负责人。委托诉讼代理人：王庆，女，思南县卫生健康局工作人员。被上诉人（原审原告）：沿河伟业医疗废物处理有限公司，住所地贵州省沿河土家族自治县黑水镇杨寨村。法定代表人：袁刚，该公司总经理。委托诉讼代理人：周世堂，男，该公司法务经理。原……