机动车交通事故责任纠纷 （2019）湘09民终2410号

公民的生命健康权受法律保护。李翠珍因交通事故受伤所造成的经济损失，依法享有获得赔偿的权利。 （一）关于李翠珍因交通事故遭受损失的责任承担问题。桃江县公安局交通警察大队对本案事故作出的道路交通事故认定书合法、适当，应予以确认。李翠珍请求陈谷初在交强险责任范围内予以赔偿的，根据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条规定，应予以支持。陈谷初已经赔偿的410000元，应当相应抵扣。鉴于本案陈谷初在此次事故中承担次要责任，故由陈谷初在交强险限额外承担30%的赔偿责任。 （二）关于此次事故给李翠珍造成的损失问题。李翠珍的损失包括：一、机动车交强险医疗费用赔偿限额项下：1、医药费：139636.56元；2、住院伙食补助费：5550元（111天×50元／天）；3、营养费4500元（150天×30元／天）；4、后续治疗费：3000元；共计152686.56元。二、机动车交强险死亡伤残赔偿限额项下：5、残疾赔偿金：293584元（36698元／年×20年×40%）；6、护理费：61227元（365天×167

公民的生命健康权受法律保护。李翠珍因交通事故受伤所造成的经济损失，依法享有获得赔偿的权利。 （一）关于李翠珍因交通事故遭受损失的责任承担问题。桃江县公安局交通警察大队对本案事故作出的道路交通事故认定书合法、适当，应予以确认。李翠珍请求陈谷初在交强险责任范围内予以赔偿的，根据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条规定，应予以支持。陈谷初已经赔偿的410000元，应当相应抵扣。鉴于本案陈谷初在此次事故中承担次要责任，故由陈谷初在交强险限额外承担30%的赔偿责任。 （二）关于此次事故给李翠珍造成的损失问题。李翠珍的损失包括：一、机动车交强险医疗费用赔偿限额项下

湖南省益阳市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2019）湘09民终2410号 上诉人（原审被告）：陈谷初，男，1962年4月11日出生，住桃江县。 委托诉讼代理人：李易之，湖南义剑律师事务所律师。 被上诉人（原审原告）：李翠珍，女，汉族，1961年12月11日出生，住桃江县。 委托诉讼代理人：张有春，桃江县芙蓉法律服务所法律工作者。 上诉人陈谷初因与被上诉人李翠珍机动车交通事故责任纠纷一案，不服……