机动车交通事故责任纠纷 （2017）粤20民终3638号

本案是发生在机动车之间的机动车交通事故责任纠纷，交警部门作出的事故认定书符合法律规定，一审法院予以采信。一、关于本案被告赔偿责任承担问题。㈠交强险限额内损失承担问题。《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款规定“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。超过责任限额的部分，机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担责任；双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任”。本案中，平安保险中山支公司承保了粤Ｔ×××××号小型客车的交强险，其应在交强险各责任限额内向李扬跑先行承担赔偿责任。㈡超出交强险限额部分损失的承担问题。《中华人民共和国保险法》第十七条规定，保险人对保险合同中免除其责任的条款，应作提示及明确说明；未作提示或者明确说明的，该条款不产生效力。本案中，粤Ｔ×××××号小型客车于事故发生时逾期未年审。根据投保时的《机动车第三者责任保险条款》及《机动车辆保险投保单》显示，平安保险中山支公司将“未在规定检验期限内进行机动车安全技术检验”作为商业三者险免责事由，并履行了提示及明确说明义务，免责条款产生法律效力，现平安保险中山

本案是发生在机动车之间的机动车交通事故责任纠纷，交警部门作出的事故认定书符合法律规定，一审法院予以采信。一、关于本案被告赔偿责任承担问题。㈠交强险限额内损失承担问题。《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款规定“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。超过责任限额的部分，机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担责任；双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任”。本案中，平安保险中山支公司承保了粤Ｔ×××××号小型客车的交强险，其应在交强险各责任限额内向李扬跑先行承担赔偿责任。㈡超出交强险限额部分损失的承担问题。《中华人民共和

广东省中山市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）粤20民终3638号上诉人（原审原告）：李扬跑，男，1975年2月1日出生，汉族，住广东省中山市，户籍所在地广东省佛冈县。委托诉讼代理人：张海国，广东邦杰律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司中山中心支公司，住所地广东省中山市东区中山四路43号，组织机构代码74801740-0。主要负责人：罗磊，该公司经理。委托诉讼……