机动车交通事故责任纠纷 （2019）陕01民终9255号

公民的合法权益受法律保护。民事权益受到侵害的，被侵害人有权请求侵害人承担侵权责任。党坤民作为直接侵权人，应当承担侵权责任，但由于党坤民驾驶的肇事车辆在中国平安财产保险股份有限公司陕西分公司投有交强险且在承保期限内，故应先由中国平安财产保险股份有限公司陕西分公司在保险限额内进行赔偿。结合双方出示证据，按照相关法律规定及参考当地收入、生活消费水平，综合认定原审原告的损失如下：1、医疗费229元；2、营养费90元（3天×30元/天）；3、伙食补助费240元（3天×80元/天），共559元。由中国平安财产保险股份有限公司陕西分公司在交强险医疗费限额内进行赔偿。关于苏某某主张护理费一节，因医嘱中未注明需护理，故一审法院不予支持。综上所述，根据《中华人民共和国民法总则》第一百二十条、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一条第（二）款之规定，判决如下：一、被告中国平安财产保险股份有限公司陕西分公司于本判决生效之日起十日内在交强险医疗费项下赔偿原告苏某某559元；二、驳回原告苏某某其余诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共

公民的合法权益受法律保护。民事权益受到侵害的，被侵害人有权请求侵害人承担侵权责任。党坤民作为直接侵权人，应当承担侵权责任，但由于党坤民驾驶的肇事车辆在中国平安财产保险股份有限公司陕西分公司投有交强险且在承保期限内，故应先由中国平安财产保险股份有限公司陕西分公司在保险限额内进行赔偿。结合双方出示证据，按照相关法律规定及参考当地收入、生活消费水平，综合认定原审原告的损失如下：1、医疗费229元；2、营养费90元（3天×30元/天）；3、伙食补助费240元（3天×80元/天），共559元。由中国平安财产保险股份有限公司陕西分公司在交强险医疗费限额内进行赔偿。关于苏某某主张护理费一节，因医嘱中未注明需

陕西省西安市中级人民法院 民　事　判　决　书 （2019）陕01民终9255号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司陕西分公司。住所地：陕西省西安市高新区。负责人：原廷会，总经理。委托诉讼代理人：李阳，陕西瑞拓律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：苏某某，女，2016年9月19日出生，汉族，住陕西省武功县。法定代理人：苏广卫，男，1985年11月15日出生，汉族，货车司机，住陕西省武功……