确认不侵害专利权纠纷 （2016）苏05民初552号
裁判要旨
当事人有权在法律规定的范围内处分自己的民事权利，现原告萨驰苏州公司自愿撤诉，系其真实意思表示，亦不违反有关法律规定，对其撤诉申请，应予准许。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十五条第一款规定，裁定如下：准许原告萨驰华辰机械（苏州）有限公司撤诉。案件受理费800元，减半收取计400元，由原告萨驰华辰机械（苏州）有限公司负担。审 判 长 赵晓青审 判 员 林银勇代理审判员 徐飞云二〇一六年十一月二十九日书 记 员 朱雯俊
摘要
当事人有权在法律规定的范围内处分自己的民事权利，现原告萨驰苏州公司自愿撤诉，系其真实意思表示，亦不违反有关法律规定，对其撤诉申请，应予准许。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十五条第一款规定，裁定如下：准许原告萨驰华辰机械（苏州）有限公司撤诉。案件受理费800元，减半收取计400元，由原告萨驰华辰机械（苏州）有限公司负担。审 判 长 赵晓青审 判 员 林银勇代理审判员 徐飞云二〇一六年十一月二十九日书 记 员 朱雯俊
正文（节选）
中华人民共和国江苏省苏州市中级人民法院民 事 裁 定 书(2016)苏05民初552号原告：萨驰华辰机械（苏州）有限公司，住所地中华人民共和国江苏省昆山市。法定代表人：张英姿，董事长。委托诉讼代理人：何放，北京市金杜律师事务所上海分所律师。委托诉讼代理人：王波，北京市金杜律师事务所上海分所律师。被告：VMI荷兰公司（VMIHollandB.V.），住所地荷兰。法定代表人：皮特·德克·拉德梅克（Pi……